1 00:01:13,592 --> 00:01:16,432 അതിഥി 2 00:01:21,592 --> 00:01:25,592 സബ്‌സ് ബൾഗേറിയൻ പതിപ്പിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്‌തു 3 00:01:27,950 --> 00:01:30,390 ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു. - അനങ്ങരുത്. 4 00:01:37,270 --> 00:01:39,270 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല. 5 00:01:46,910 --> 00:01:50,150 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ? - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു അനങ്ങരുതെന്ന്, ചിയാരാ. 6 00:01:55,390 --> 00:01:57,390 ഇവിടെ ഇതാ. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 7 00:02:04,790 --> 00:02:06,990 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 8 00:02:07,070 --> 00:02:09,870 കീറിയതാണോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ അത് പകുതി ശൂന്യമാണ്. 9 00:02:10,590 --> 00:02:14,190 ദൈവമേ, ഗൈഡോ! - ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, ചിയാരാ. 10 00:02:14,270 --> 00:02:16,550 തെറ്റ് ആരുടെതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കില്ല. 11 00:02:18,430 --> 00:02:20,590 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 12 00:02:21,350 --> 00:02:24,990 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നമുക്ക് ഒരു ഗുളിക കഴിക്കണം. 13 00:02:33,790 --> 00:02:36,590 നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ, അതോ നേരെ ലൂസിയയിലേക്ക് പോകണോ? 14 00:02:36,670 --> 00:02:40,110 നമ്മൾ ലൂസിയയിൽ പോയില്ലെങ്കിൽ? - അവർ ഇതിനകം തയ്യാറാണ്. 15 00:02:40,190 --> 00:02:42,750 ഞങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ട് പറയാം എനിക്ക് സുഖമില്ല. 16 00:02:42,830 --> 00:02:47,590 ഡാരിയോ തൻ്റെ കാമുകിക്ക് നമ്മെ പരിചയപ്പെടുത്തും. - ആയിരക്കണക്കിന് കാമുകിമാരെ അവൻ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി. 17 00:02:48,310 --> 00:02:50,750 പ്രിയേ, നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? - കുറച്ച്. 18 00:02:52,030 --> 00:02:55,390 അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടോ? - ഏത് അർത്ഥത്തിൽ? 19 00:02:57,150 --> 00:03:01,230 ഇത് കുടിക്കുന്നത് നിർബന്ധമാണോ? ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിയുടെ അടയാളമായിരിക്കാം. 20 00:03:01,310 --> 00:03:04,790 കീറിയ കോണ്ടം? - അടയാളങ്ങൾ അടയാളങ്ങളാണ് ... 21 00:03:07,510 --> 00:03:09,190 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 22 00:03:09,270 --> 00:03:12,870 ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു. 23 00:03:13,310 --> 00:03:16,350 ഞാൻ അത് മാറ്റുന്നില്ല, ഞാൻ പറയുന്നു ... - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണോ? 24 00:03:17,830 --> 00:03:19,830 അല്ല, അതാണ്... 25 00:03:21,070 --> 00:03:23,990 ഒരുപക്ഷേ. - "ഒരുപക്ഷേ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 26 00:03:25,190 --> 00:03:29,630 ഒരാൾ സിദ്ധാന്തത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു, എന്നാൽ പ്രായോഗികമായി അത് വ്യത്യസ്തമായി മാറുന്നു. 27 00:03:29,710 --> 00:03:31,790 അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു. 28 00:03:33,710 --> 00:03:35,710 എനിക്കറിയാം. 29 00:03:45,150 --> 00:03:47,670 ഒരു ചെറിയ ടിവി കാണണോ? 30 00:03:47,750 --> 00:03:49,790 ഒരു ചെറിയ ആനിമേഷൻ? ഇവിടെ വരിക. 31 00:03:51,830 --> 00:03:53,830 കുരങ്ങൻ സിനിമ? 32 00:03:53,910 --> 00:03:57,070 റോബർട്ടാ, നീ റോമിൽ എത്ര നാളായി? - 2 മാസത്തേക്ക്. 33 00:03:57,150 --> 00:03:59,830 പിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി? - ഒരു എക്സിബിഷനിൽ. 34 00:03:59,910 --> 00:04:01,990 ശരിയല്ല: ടിൻഡറിൽ. 35 00:04:02,710 --> 00:04:05,950 ഞാൻ പ്രണയം തിരയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അതിനെ അങ്ങനെ കൊല്ലുക. 36 00:04:06,030 --> 00:04:10,390 ഗൈഡോ, പുസ്തകം എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ഞാൻ തുടരുന്നു. അല്പം പതുക്കെ. 37 00:04:11,470 --> 00:04:13,270 നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ എഴുതുകയാണോ? 38 00:04:13,350 --> 00:04:15,670 അല്ല, കാൽവിനോയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഉപന്യാസം. - എനിക്ക് കാൽവിനോയെ ഇഷ്ടമാണ്. 39 00:04:15,750 --> 00:04:19,310 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരുന്നിന് നിർബന്ധിച്ചു, പക്ഷെ എനിക്ക് ഫിലോളജി പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 40 00:04:19,390 --> 00:04:21,230 അവർ നന്നായി ചെയ്തു. - ഇല്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 41 00:04:21,310 --> 00:04:23,510 കാരണം അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 42 00:04:23,590 --> 00:04:25,430 പരാതികളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങരുത്. 43 00:04:25,510 --> 00:04:28,310 നിങ്ങളുടെ പേൾ ജാം ടിക്കറ്റുകൾ ഞാൻ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല. 44 00:04:28,390 --> 00:04:31,470 അതെ, എടുക്കൂ, ഞങ്ങൾ വരാം. - എന്നാൽ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പ്രസവിക്കും. 45 00:04:31,550 --> 00:04:34,070 ശരി, ഞങ്ങൾ സംഘടിതരാകും. - മതി... 46 00:04:34,150 --> 00:04:37,630 ഗൈഡോ, ചിയറ? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ 3 തവണ കൊണ്ടുപോയി. 47 00:04:37,710 --> 00:04:39,950 ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും. 48 00:04:40,030 --> 00:04:43,110 റോബർട്ടാ, നീ പോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 49 00:04:43,190 --> 00:04:47,070 ഇത്തരത്തിലുള്ള വിദ്യാർത്ഥി സംഗമം... - "പേൾ ജാം" വേർതിരിച്ചിട്ടില്ല. 50 00:04:47,150 --> 00:04:50,830 ഗ്രഞ്ച് ബാൻഡുകൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു, നിനക്ക് 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് 35 വയസ്സ്. 51 00:04:51,310 --> 00:04:55,030 എന്തായാലും. - ഞാൻ ഫോർമാറ്റ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 52 00:04:55,110 --> 00:04:57,110 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. - ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 53 00:04:59,830 --> 00:05:01,830 നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ? - അതെ, നന്ദി. 54 00:05:02,790 --> 00:05:05,510 ചമോമൈലിൽ നിന്നോ പെരുംജീരകത്തിൽ നിന്നോ? - ചമോമൈലിൽ നിന്ന്. 55 00:05:07,430 --> 00:05:09,510 നിങ്ങൾ എൻ്റെ യോഗ പാൻ്റ്സ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 56 00:05:10,390 --> 00:05:12,910 ഏതൊക്കെ? - പർപ്പിൾ അരികുള്ള കറുപ്പ്. 57 00:05:12,990 --> 00:05:16,590 ഞാൻ അവരെ അലക്കുശാലയിൽ ഇട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ പക്കൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 58 00:05:16,670 --> 00:05:17,910 എപ്പോൾ? 59 00:05:17,990 --> 00:05:21,350 ഞായറാഴ്ച ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കുളിച്ചപ്പോൾ യോഗ ശേഷം. 60 00:05:21,430 --> 00:05:23,470 വരൂ, അത് തയ്യാറാണ്. - ഞാൻ വരുന്നു. 61 00:05:24,190 --> 00:05:26,710 സോസുകൾ എടുക്കാൻ പോകേണ്ടതിനാൽ ഞാൻ നാളെ പരിശോധിക്കാം. 62 00:05:26,790 --> 00:05:28,910 നമുക്ക് വീണ്ടും സോസുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? 63 00:05:29,390 --> 00:05:32,070 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചില്ലേ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം അയക്കുന്നുണ്ടോ? 64 00:05:32,150 --> 00:05:34,790 പ്രിയേ, രണ്ട് ഭരണികൾ മാത്രം. - പക്ഷെ അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 65 00:05:34,870 --> 00:05:37,430 നമുക്ക് കഴിയില്ല എന്ന മട്ടിൽ ഞങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക. 66 00:05:37,510 --> 00:05:40,430 എൻ്റെ അമ്മ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ, അവൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 67 00:05:41,510 --> 00:05:42,990 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 68 00:05:43,070 --> 00:05:45,150 അത് മതി, ഗൈഡോ. - എന്ത്? 69 00:05:46,630 --> 00:05:49,430 അവൾ തുടങ്ങി നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന് പാൻ്റ്സ് വാങ്ങാൻ. 70 00:05:50,910 --> 00:05:52,790 അവൾ എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 71 00:05:52,870 --> 00:05:56,950 ഞങ്ങൾ പ്രണയിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 72 00:06:03,470 --> 00:06:06,310 പ്രിയേ, ഗുളിക കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ? - അതെ. 73 00:06:08,630 --> 00:06:11,550 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. - എന്ത്? 74 00:06:12,390 --> 00:06:16,710 എനിക്കൊരു ജോലി തരാമെന്ന് റെബേക്ക പറഞ്ഞു. 75 00:06:16,790 --> 00:06:20,510 കാനഡയിലോ? - അതെ, പക്ഷേ ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ നിരസിച്ചു. 76 00:06:20,910 --> 00:06:25,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പെട്ടെന്ന് പറയാത്തത്? - നിങ്ങളെ അനാവശ്യമായി വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 77 00:06:25,110 --> 00:06:29,470 പിന്നെ എന്താണ് ജോലി? - മ്യൂസിയത്തിലെ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവർത്തനം. 78 00:06:30,830 --> 00:06:34,030 അവർ എനിക്ക് ധാരാളം പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - ഇത് വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആയിരിക്കണം. 79 00:06:34,110 --> 00:06:36,910 ഞാൻ, 2 ബിരുദാനന്തര ബിരുദമുള്ള, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ടൂർ ഗൈഡാണ്, 80 00:06:36,990 --> 00:06:39,230 അവൾ അവിടെ സംവിധായികയാണ്. 81 00:06:39,310 --> 00:06:43,270 ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട മ്യൂസിയമല്ല. - പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സംവിധായികയാണ്. 82 00:06:43,710 --> 00:06:45,710 ഇത് ഗുളികയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ? 83 00:06:45,790 --> 00:06:48,470 അതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ ഫാർമസിയിൽ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു: 84 00:06:48,550 --> 00:06:51,710 "ഒരു നിമിഷം മതി, എല്ലാ പദ്ധതികളോടും വിട." 85 00:06:51,790 --> 00:06:54,990 എന്തെല്ലാം പദ്ധതികൾ? ഞങ്ങൾ മാറാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 86 00:06:55,070 --> 00:06:57,430 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, 87 00:06:57,510 --> 00:07:00,350 ഞങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നിർവഹിച്ചു. 88 00:07:00,430 --> 00:07:03,470 ഒരാൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ അത് മനസ്സിലാക്കാം, അല്ലേ? 89 00:07:03,550 --> 00:07:06,910 നമ്മൾ അകന്നുപോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. - ഏത് അർത്ഥത്തിൽ? 90 00:07:06,990 --> 00:07:10,150 മതി, ഗൈഡോ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 91 00:07:10,230 --> 00:07:14,670 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര താങ്ങാൻ കഴിയില്ല, ഈ തകർന്ന കാറുമായി ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു, 92 00:07:14,750 --> 00:07:17,310 ഞങ്ങൾക്ക് പണം പോലുമില്ല ഒരു പുതിയ സോഫ വാങ്ങാൻ. 93 00:07:18,830 --> 00:07:23,110 ഞാൻ കാർ നാളെ സർവീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, എന്നാൽ ഈ സംഭാഷണം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 94 00:07:23,190 --> 00:07:26,270 സാമ്പത്തികമായി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, എന്നാൽ പ്രവൃത്തി നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. 95 00:07:26,350 --> 00:07:29,670 നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 96 00:07:29,750 --> 00:07:32,350 ആ മണ്ടൻ നിന്നോട് ഒരു പോസ്റ്റ്മാനെ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 97 00:07:32,430 --> 00:07:33,630 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 98 00:07:33,710 --> 00:07:36,710 2 വർഷമായി ഈ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 99 00:07:40,670 --> 00:07:43,310 ചിയാരാ, വേറെ ആളുണ്ടോ? - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 100 00:07:44,150 --> 00:07:49,110 എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു - പാൻ്റ്സ്, സോസുകൾ, ജോലി, സോഫ. 101 00:07:49,950 --> 00:07:52,990 ഒന്നും എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നില്ല. - പക്ഷേ? 102 00:07:53,070 --> 00:07:56,870 പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല, ഗൈഡോ. വരൂ, ശുഭരാത്രി. - എങ്ങനെ "ഗുഡ് നൈറ്റ്"? 103 00:07:56,950 --> 00:08:00,990 ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്. - നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം. 104 00:08:01,950 --> 00:08:06,390 നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് 3 ഗ്രൂപ്പുകളും 1 ടൂറും ഉണ്ട്, അത് ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ല. 105 00:08:07,390 --> 00:08:09,350 ശരി, ഞാൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 106 00:08:09,430 --> 00:08:11,550 ഞാൻ നാളെ ക്ലാസ്സിൽ വരും.. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 107 00:08:11,630 --> 00:08:16,150 എനിക്ക് കിടക്ക ഇഷ്ടമാണ്. അത് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്. 108 00:09:01,510 --> 00:09:03,750 "അങ്ങനെ ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 109 00:09:03,830 --> 00:09:07,030 ഞാൻ വിശ്വസിച്ച അവനോട്, ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടി ഏതാണ്ട് അണഞ്ഞു, 110 00:09:07,110 --> 00:09:11,230 അവർ വീണ്ടും കയ്പേറിയതും കയ്പേറിയതും ഏതാണ്ട് ഭയങ്കരമായിത്തീർന്നു. " 111 00:09:11,310 --> 00:09:14,150 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കണ്ടെത്തൽ ഇത്ര പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്? 112 00:09:17,990 --> 00:09:19,990 ആരെങ്കിലും? 113 00:09:20,470 --> 00:09:23,910 അർതുറോയ്ക്ക് തൻ്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് എന്തു തോന്നുന്നു? 114 00:09:24,630 --> 00:09:27,150 ദുഃഖം. - അല്ല, എന്തിനാണ് സങ്കടം? ഇല്ല... 115 00:09:27,230 --> 00:09:29,630 സഹതാപം. - അത് ശരിയാണ്, സഹതാപം. 116 00:09:30,110 --> 00:09:32,790 അർതുറോയ്ക്ക് ആദ്യമായി അച്ഛനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 117 00:09:32,870 --> 00:09:36,550 അരങ്ങിലെ അയഥാർത്ഥത ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ മനുഷ്യനോട് 118 00:09:36,630 --> 00:09:38,670 യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ സങ്കീർണ്ണതയ്ക്ക് മുന്നിൽ. 119 00:09:39,470 --> 00:09:42,670 അത് എന്തിലേക്ക് എത്തുന്നു 120 00:09:43,190 --> 00:09:45,190 പക്വതയിലേക്ക്. - അത് ശരിയാണ്. 121 00:09:45,270 --> 00:09:49,630 അപരനെ ആഴത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്ന ഉപകരണമായി കരുണ മാറുന്നു. 122 00:09:49,710 --> 00:09:55,150 അതിലൂടെ വളരുന്നു. ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു. 123 00:09:55,230 --> 00:09:57,950 "വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന നിഴൽ. 2 മാസം കൂടി കഴിഞ്ഞു..." 124 00:09:58,030 --> 00:10:01,590 മറ്റാരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു, അവൾ നിഷേധിച്ചു. 125 00:10:01,670 --> 00:10:03,710 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പരിശോധിക്കണോ? 126 00:10:06,070 --> 00:10:08,110 അവളുടെ ഇമെയിലിനുള്ള പാസ്‌വേഡ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 127 00:10:08,910 --> 00:10:10,870 എന്തിനാ എന്നെ? - വേറെ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ. 128 00:10:10,950 --> 00:10:14,310 ഈ സംഭാഷണങ്ങൾക്കെല്ലാം പിന്നിൽ നിന്ദ്യമായ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ട്. 129 00:10:15,390 --> 00:10:20,110 ഞാൻ അവളുടെ മെയിലിലേക്ക് പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആലോചനയിൽ മാത്രം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 130 00:10:27,150 --> 00:10:29,590 നിങ്ങൾക്കും റോബർട്ടയ്ക്കും സുഖമാണോ? - അതെ... 131 00:10:32,430 --> 00:10:35,390 ഇല്ലേ? - ഇല്ല, വെറുതെ ... 132 00:10:38,630 --> 00:10:43,870 എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ അവൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയത്? 133 00:10:43,950 --> 00:10:48,150 ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം കാണേണ്ടി വന്നതിനാൽ, സംസാരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി. 134 00:10:48,230 --> 00:10:53,350 ഞായറാഴ്ച അവളെ തനിച്ചാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഇവിടെയുള്ള പലരെയും അവൾക്കറിയില്ല. 135 00:10:54,030 --> 00:10:57,710 എന്തുകൊണ്ടാണ്, തിങ്കളാഴ്ച നിങ്ങൾ അവളുമായി പിരിഞ്ഞാൽ എന്താണ് വ്യത്യാസം? 136 00:10:57,790 --> 00:10:59,830 അവൾ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും. 137 00:11:03,550 --> 00:11:05,550 നോക്കൂ, അത് ശരിയാണ്. 138 00:11:06,070 --> 00:11:10,070 ഈ ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ കാണുകയും അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യാം. 139 00:11:11,230 --> 00:11:14,550 പിന്നെ മറ്റൊരാൾ ആരാണ്? - നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയില്ല, അവളുടെ പേര് താന്യ. 140 00:11:15,030 --> 00:11:17,150 അവൾ വിവാഹമോചിതയാണ്, ഒരു മകളുണ്ട്. 141 00:11:18,150 --> 00:11:20,190 മകളോ? - അതെ, ഇതൊരു വലിയ ഘട്ടമാണ്. 142 00:11:20,270 --> 00:11:23,790 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 40 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട് ഇനി എന്ത് കാത്തിരിക്കണം? 143 00:11:23,870 --> 00:11:26,670 റോബർട്ടയോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുക. - റോബർട്ടയ്‌ക്കൊപ്പമല്ല! 144 00:11:26,750 --> 00:11:29,190 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം ഞങ്ങൾ ടിൻഡറിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 145 00:11:29,270 --> 00:11:32,390 ഇത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു പുരുഷനെ കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്. 146 00:11:32,470 --> 00:11:35,430 പിന്നെ നീ അവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? - ഞാൻ അവളെ വിധിക്കുന്നില്ല. 147 00:11:35,510 --> 00:11:38,030 പക്ഷെ പ്രണയിക്കാൻ എനിക്ക് മാന്ത്രികത ആവശ്യമില്ല. 148 00:11:38,870 --> 00:11:41,510 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തന്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയത്? - സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ. 149 00:11:43,310 --> 00:11:45,910 ഡാരിയോ, സുഖം പ്രാപിക്കുക. - തീർച്ചയായും. 150 00:11:47,470 --> 00:11:49,470 ഇവയോ? 151 00:11:58,470 --> 00:12:00,470 ഹലോ. - ഹലോ. 152 00:12:04,270 --> 00:12:05,830 മണ്ടൻ! 153 00:12:05,910 --> 00:12:07,830 ഇവ ശരിയാണോ? - അതെ. 154 00:12:07,910 --> 00:12:10,110 ഞാൻ 7 ജോഡി എടുത്തു. - ശരി. 155 00:12:13,310 --> 00:12:16,470 നമുക്കൊരുമിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു. 156 00:12:16,910 --> 00:12:20,870 ഞാൻ കാർ ഒരു സർവീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. - എല്ലാം ശരി. 157 00:12:23,270 --> 00:12:25,270 നന്ദി. 158 00:12:29,430 --> 00:12:34,070 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്. 159 00:12:36,310 --> 00:12:38,350 അത് ഇന്നലെ കൊണ്ടാണോ? 160 00:12:38,750 --> 00:12:42,230 അതെ, പക്ഷേ മാത്രമല്ല ... ഒരു കൂട്ടം കാര്യങ്ങൾ കാരണം. 161 00:12:43,670 --> 00:12:45,670 എനിക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം തോന്നുന്നു. 162 00:12:48,750 --> 00:12:53,510 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ? - അതിനായി. 163 00:13:03,150 --> 00:13:05,150 ഗൈഡോ? 164 00:13:05,750 --> 00:13:07,750 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 165 00:13:08,310 --> 00:13:12,910 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചോദിച്ചതാണ് ഇന്നലെ മുതൽ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ. 166 00:13:14,510 --> 00:13:16,310 എന്ത്? - എനിക്കറിയില്ല. 167 00:13:16,390 --> 00:13:20,270 നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരാണോ അതോ ശാന്തരാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 168 00:13:20,350 --> 00:13:25,310 ഇല്ല, എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഉത്സാഹമില്ല. 169 00:13:26,390 --> 00:13:28,630 ഇന്നലെ നമ്മൾ പ്രണയിച്ചതല്ലേ? 170 00:13:28,710 --> 00:13:32,070 ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്. 171 00:13:32,150 --> 00:13:35,670 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 172 00:13:36,430 --> 00:13:39,510 അപ്പോൾ പ്രശ്നങ്ങൾ എൻ്റേത് മാത്രമാണോ? - അതെ. 173 00:13:45,110 --> 00:13:47,150 പിന്നെ ഈ ബാഗ്? 174 00:13:47,230 --> 00:13:50,390 കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അലെസിയ പോയി, മാക്സിനൊപ്പം നിൽക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 175 00:13:50,470 --> 00:13:52,750 ആരാണ് മാക്സ്? - എങ്ങനെ ആർ? നായ! 176 00:13:52,830 --> 00:13:55,870 എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 177 00:13:57,110 --> 00:14:01,470 ഇല്ല, എനിക്ക് മതി ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാനും ചിന്തിക്കാനും. 178 00:14:01,550 --> 00:14:04,310 നിന്നോട് പറയാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. - ഒരു പായ്ക്ക് ചെയ്ത സ്യൂട്ട്കേസുമായി? 179 00:14:04,390 --> 00:14:06,590 ഇത് തയ്യാറല്ല, ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു. 180 00:14:07,190 --> 00:14:09,830 നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, കുറ്റപ്പെടുത്താതെ? 181 00:14:09,910 --> 00:14:12,590 ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 182 00:14:12,670 --> 00:14:16,630 നിങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പോകും. 183 00:14:16,710 --> 00:14:20,550 ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു കുറച്ച് സ്ഥലത്തേക്ക് മാത്രം. 184 00:14:20,630 --> 00:14:22,710 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരുന്നു. 185 00:14:27,150 --> 00:14:30,070 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. അപ്പോൾ നമുക്ക് ശാന്തമായി സംസാരിച്ചാലോ? 186 00:14:30,150 --> 00:14:33,190 ഇല്ല, നാശം. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 187 00:15:16,030 --> 00:15:18,910 അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ പോകേണ്ടതുണ്ടോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 188 00:15:18,990 --> 00:15:22,590 അവൾ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. ഞാൻ ഓൺ ചെയ്യാം കണ്ടെത്താൻ ഫോൺ. 189 00:15:22,670 --> 00:15:26,230 പിന്നെ സോസ് എന്ത് ചെയ്യണം? - ആരാണ് സോസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 190 00:15:26,310 --> 00:15:29,030 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു എന്ന വസ്തുത ... - ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 191 00:15:29,110 --> 00:15:31,550 നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിൻ്റെയും ഞരമ്പുകൾ തകർക്കുന്നു. 192 00:15:31,630 --> 00:15:34,950 അതെ, കാരണം ഞാൻ സാധാരണ ഇറ്റാലിയൻ അമ്മയാണ്, അല്ലേ? 193 00:15:35,030 --> 00:15:37,110 ഇല്ല, അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്വീഡനാണ്. 194 00:15:37,190 --> 00:15:40,350 നിനക്ക് വേണ്ടി അമ്മൂമ്മയുടെ സോസ് ഉണ്ടാക്കാൻ നീ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 195 00:15:41,670 --> 00:15:43,670 അച്ഛാ, വലുതായി എഴുതൂ അവൾ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 196 00:15:43,750 --> 00:15:46,030 എന്തൊരു ശല്യം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 197 00:15:47,190 --> 00:15:50,910 ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു: "ജോയേട്ടാ, നിൻ്റെ ജോലി നോക്ക്." 198 00:15:50,990 --> 00:15:54,270 നിനക്ക് പലതും അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട് ഒരു മണിക്കൂർ മിണ്ടാതിരുന്നു! 199 00:15:54,350 --> 00:15:56,110 ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഉപരിപ്ലവമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു. 200 00:15:56,190 --> 00:15:57,670 നന്നായിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇരയായി അഭിനയിക്കുകയാണ്. 201 00:15:57,750 --> 00:16:00,550 അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ്. 202 00:16:00,630 --> 00:16:04,030 ഈ പ്രായത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ ചെയ്യണം സുരക്ഷ സൃഷ്ടിക്കുക, പ്രശ്നങ്ങളല്ല. 203 00:16:04,110 --> 00:16:08,430 നിങ്ങൾക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇത് മറ്റൊരു തലമുറയാണ്. 204 00:16:08,510 --> 00:16:11,070 അവർ സാധനങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു, ഞങ്ങൾ അവ ശരിയാക്കുന്നു. 205 00:16:11,150 --> 00:16:14,710 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ, വീട് മാലിന്യം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കുക. 206 00:16:14,790 --> 00:16:17,830 എനിക്ക് നാളെ നിങ്ങളുടെ കാർ കടം വാങ്ങാമോ? - അതെ, പക്ഷേ കേടുപാടുകൾ വരുത്താതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. 207 00:16:17,910 --> 00:16:20,910 നീ നാളെ നീന്താൻ പോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു. 208 00:16:20,990 --> 00:16:23,390 നന്നായി ചെയ്തു, തുടരുക. 209 00:16:24,510 --> 00:16:27,910 അവൾ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു, അവ വായിക്കുന്നില്ല, അവൾ നീന്തലിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു, പോകുന്നില്ല, 210 00:16:27,990 --> 00:16:29,910 പാഴാക്കാൻ പണമില്ല! 211 00:16:29,990 --> 00:16:31,990 ശരി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകാം. 212 00:16:32,070 --> 00:16:35,270 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കഗുളിക കിട്ടുമോ? 213 00:16:35,350 --> 00:16:37,350 അതെ, കുളിമുറിയിൽ കുറച്ച് തുള്ളികൾ ഉണ്ട്. 214 00:16:42,590 --> 00:16:45,230 ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങും, നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോവുക. 215 00:16:45,310 --> 00:16:47,510 ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല. 216 00:16:47,590 --> 00:16:51,390 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ സോഫയിൽ പോലും പോകും. 217 00:17:58,070 --> 00:18:00,070 ഹലോ? 218 00:18:05,030 --> 00:18:07,030 ചിയാരാ, അത് നിങ്ങളാണോ? 219 00:18:08,190 --> 00:18:10,190 ഹലോ? 220 00:18:12,230 --> 00:18:14,230 ചിയാരാ, ഉത്തരം! 221 00:18:28,470 --> 00:18:30,750 അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 222 00:18:30,830 --> 00:18:33,830 ഈ കൈ ഇടയ്ക്കിടെ വിറയ്ക്കുന്നു. 223 00:18:33,910 --> 00:18:36,430 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 224 00:18:36,910 --> 00:18:38,870 3 മണി 225 00:18:38,950 --> 00:18:42,950 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - ശുഭ രാത്രി. 226 00:18:43,030 --> 00:18:46,230 ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല, അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. 227 00:18:46,630 --> 00:18:49,230 ശരി, ഇത് ഒരു തെറ്റ് ആയിരിക്കണം, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 228 00:18:50,710 --> 00:18:54,230 ഒപ്പം അമ്മയുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക. അവളുടെ കൂർക്കം വലി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 229 00:18:54,310 --> 00:18:56,310 ശുഭ രാത്രി. 230 00:19:22,790 --> 00:19:26,950 അവൾ സ്ഥലം ചോദിച്ചു, അവൾക്ക് തരൂ. - എന്ത് സ്ഥലം? 231 00:19:27,030 --> 00:19:29,990 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 232 00:19:30,070 --> 00:19:32,110 എപ്പോൾ? - പാരീസിൽ. 233 00:19:32,830 --> 00:19:35,670 തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നായിരുന്നു പാരീസ്. 234 00:19:35,750 --> 00:19:38,870 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, ക്ഷമിക്കണം? കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണോ? 235 00:19:38,950 --> 00:19:40,990 ഇല്ല, കാരണം നിമിഷം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 236 00:19:44,270 --> 00:19:48,150 കുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 237 00:19:48,990 --> 00:19:51,990 ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്, 238 00:19:52,070 --> 00:19:54,630 എന്നാൽ അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ് ഞാൻ കരുതിയില്ല നീ... 239 00:19:54,710 --> 00:19:56,830 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഞാനില്ല. 240 00:19:56,910 --> 00:19:59,590 ഏത് "നിങ്ങൾ"? - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും. 241 00:19:59,670 --> 00:20:01,070 നല്ല ദിവസം. 242 00:20:01,150 --> 00:20:03,390 സുഖമാണോ? - കൂടുതലോ കുറവോ ... 243 00:20:03,470 --> 00:20:04,750 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 244 00:20:04,830 --> 00:20:08,950 ബാങ്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പണം തന്നില്ല ഞങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന കോൺഗ്രസിന് വേണ്ടി. 245 00:20:09,030 --> 00:20:11,030 അപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്? 246 00:20:11,670 --> 00:20:15,030 മാനേജ്മെൻ്റ് മാറി സ്പോൺസർഷിപ്പ് തടഞ്ഞു. 247 00:20:15,110 --> 00:20:17,030 എന്നിട്ട് അത് നടക്കില്ലേ? - അത് നടക്കും, 248 00:20:17,110 --> 00:20:20,030 എന്നാൽ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം - ഇതുവഴി ഞങ്ങൾ ഹോട്ടലുകളിൽ ലാഭിക്കുന്നു. 249 00:20:20,110 --> 00:20:22,470 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കാറ്ററിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും. 250 00:20:22,550 --> 00:20:26,070 ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം ഒരു പെട്ടിയിൽ കൊണ്ടുവരുമോ? - തമാശക്കാരനായി അഭിനയിക്കരുത്. 251 00:20:26,150 --> 00:20:29,750 നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 252 00:20:29,830 --> 00:20:33,630 ഈ സമയത്ത്, എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുക. 253 00:20:33,710 --> 00:20:36,790 വളരുക! മറ്റ് സ്ത്രീകളും ഗർഭിണികളായി 254 00:20:36,870 --> 00:20:39,510 ലോകം അവസാനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു അത് കാരണം. 255 00:20:39,590 --> 00:20:41,750 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല ... 256 00:20:41,830 --> 00:20:46,030 ഞാൻ പോയി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം 257 00:20:46,110 --> 00:20:48,310 പക്ഷെ എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ സമയമില്ല. 258 00:20:48,390 --> 00:20:52,390 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം എൻ്റെ മകനെ കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ. 259 00:20:52,470 --> 00:20:54,910 ശരി, പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുക. - എല്ലാം ശരി. 260 00:20:59,030 --> 00:21:01,390 ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കുമോ? 261 00:21:01,470 --> 00:21:04,030 ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് പറയാം. - എല്ലാം ശരി. 262 00:21:04,110 --> 00:21:06,430 വിട, ക്ഷമിക്കണം. - വിട. 263 00:21:10,910 --> 00:21:14,430 അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയുമായി അവൾ ഇതിനകം പരിഭ്രാന്തയായി. രണ്ടാമത്തേത് കൊണ്ട് അവൾ എന്ത് ചെയ്യും? 264 00:21:14,510 --> 00:21:16,190 മുത്തശ്ശിമാർ അകലെയാണ്. 265 00:21:16,270 --> 00:21:19,910 ഇന്നലെ എനിക്ക് 2 വർഷത്തെ റിസർച്ച് ഫെലോഷിപ്പിന് പച്ചക്കൊടി ലഭിച്ചു 266 00:21:19,990 --> 00:21:22,110 ഞാൻ കമ്മീഷൻ അധ്യക്ഷനാകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 267 00:21:22,190 --> 00:21:25,390 നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കും ശ്രീമതി ക്രെഷിക്കും ഇടയിൽ ഞാൻ ആരിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം? 268 00:21:25,470 --> 00:21:28,910 മാഡം പ്രൊഫസർ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 269 00:21:28,990 --> 00:21:31,790 ഒന്നും പറയാനില്ല, ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി. 270 00:21:31,870 --> 00:21:35,350 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അത്ര സുഖകരമല്ല. - ഇവിടെ ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 271 00:21:39,110 --> 00:21:41,750 കമ്മീഷനിലെ മറ്റ് അംഗങ്ങൾ ആരൊക്കെയാണ്? - പെറോണും ചിമിനിയേരിയും. 272 00:21:41,830 --> 00:21:44,790 അവർ കോൺഗ്രസിലേക്ക് വരും ഞങ്ങൾ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കണം. 273 00:21:44,870 --> 00:21:48,190 ചിമ്മിനിയേരി വളരെ കർശനമല്ലേ? - ശാന്തമായിരിക്കുക, ഞാനാണ് ചെയർമാൻ ... 274 00:21:48,270 --> 00:21:52,310 നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, അതോ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ? 275 00:21:52,390 --> 00:21:55,390 ഇല്ല, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പാചകം ചെയ്യാം? 276 00:21:57,110 --> 00:21:59,150 വഴുതന കൂടെ പാർമെസൻ? - നന്നായി ചെയ്തു, നല്ല ആശയം. 277 00:21:59,230 --> 00:22:01,630 2 ട്രേകൾ ഉണ്ടാക്കുക, എല്ലാം ശരിയാണ്. 278 00:22:01,710 --> 00:22:05,270 എനിക്ക് നാളെ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ കഴിയില്ല. പതിവുപോലെ എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. 279 00:22:05,350 --> 00:22:07,350 സന്തോഷത്തോടെ. 280 00:22:21,790 --> 00:22:25,470 ആൺകുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം പുരുഷ അധ്യാപകരെ ഏൽപ്പിച്ചു. 281 00:22:25,550 --> 00:22:29,630 കാരണം സ്ത്രീകൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിവില്ലെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്. 282 00:22:30,470 --> 00:22:36,470 എന്നിരുന്നാലും, മരിയയ്ക്ക് തൻ്റെ മകൻ കോസിമോയെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്താൻ കഴിഞ്ഞു 283 00:22:36,550 --> 00:22:39,110 ഒരു ഭരണാധികാരി എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായി 284 00:22:39,190 --> 00:22:45,070 രാഷ്ട്രീയത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കഴിവുകളും കലാബോധവും കൊണ്ട്. 285 00:22:46,550 --> 00:22:50,630 അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോകുമോ? ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 286 00:22:53,510 --> 00:22:56,390 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 287 00:22:56,470 --> 00:22:59,550 അവർ ശാസ്ത്ര സ്കോളർഷിപ്പ് നൽകി, അത് എനിക്ക് നൽകാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 288 00:22:59,630 --> 00:23:01,430 ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 289 00:23:01,510 --> 00:23:03,590 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങുന്നു. - അതെ. 290 00:23:03,670 --> 00:23:07,390 നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം - നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം, സംസാരിക്കാം. 291 00:23:07,470 --> 00:23:10,550 ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. അപ്പോൾ എനിക്ക് വില്ല ടോർലോണിയയിൽ ഒരു സ്വകാര്യ ടൂർ ഉണ്ട്, 292 00:23:10,630 --> 00:23:12,390 അപ്പോൾ എനിക്കിവിടെ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ട് 293 00:23:12,470 --> 00:23:14,750 എന്നിട്ട് ഞാൻ മാക്സ് എടുക്കാൻ അലീസിയയുടെ വീട്ടിൽ പോകും. 294 00:23:14,830 --> 00:23:17,510 അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. - അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ തനിച്ചായിരിക്കും. 295 00:23:17,590 --> 00:23:20,350 ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. - ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 296 00:23:21,190 --> 00:23:24,230 ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ വിളിക്കാം. - ശരി, ബൈ. 297 00:23:35,230 --> 00:23:38,150 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും "റോമൻ അവധിക്കാലം" പോലെ. 298 00:23:38,230 --> 00:23:42,030 റോമിലെ തെരുവുകളിൽ ഞങ്ങൾ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കും. - ഇത്? 299 00:23:42,110 --> 00:23:43,750 അതെ, ഇത്. - എല്ലാം ശരി. 300 00:23:43,830 --> 00:23:48,230 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിച്ചിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല, ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി. 301 00:23:50,870 --> 00:23:52,870 ഒരുപക്ഷേ അത് ചെറുതായിരിക്കാം, എനിക്കറിയില്ല. 302 00:24:16,030 --> 00:24:18,070 ശപിക്കുക! 303 00:24:27,430 --> 00:24:30,390 ഇതൊരു സ്വകാര്യ ടൂറാണോ? - എന്താ, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 304 00:24:30,470 --> 00:24:33,350 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ലേ? - അവൻ ഒരു ഉപഭോക്താവ് മാത്രമാണ്! 305 00:24:33,430 --> 00:24:35,150 നിങ്ങൾ ഇയാളുടെ കൂടെയാണോ? - എന്ത്? 306 00:24:35,230 --> 00:24:38,950 എല്ലാം ശരിയാണോ? - അതെ, ദയവായി എന്നെ ഉള്ളിൽ കാത്തിരിക്കൂ. 307 00:24:39,030 --> 00:24:41,110 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുമോ? - ഒന്നുമില്ല. 308 00:24:41,190 --> 00:24:42,950 എങ്ങനെ "ഒന്നുമില്ല"? ഇതാരാണ്? 309 00:24:43,030 --> 00:24:45,710 ആരുമില്ല, ഗൈഡോ. ഈ ഭ്രാന്ത് അവസാനിപ്പിക്കുമോ? 310 00:24:48,710 --> 00:24:50,790 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - ഞാൻ രോഗിയാണ്. 311 00:24:52,110 --> 00:24:54,150 ശാന്തമാക്കുക, ശ്വസിക്കുക. 312 00:24:54,750 --> 00:24:57,030 എനിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയും? 313 00:24:57,110 --> 00:24:59,110 ഗൈഡോ! 314 00:25:06,150 --> 00:25:08,150 നിങ്ങൾ കാണും, നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങും. 315 00:25:09,950 --> 00:25:12,830 ഞാൻ അത് അമിതമായി ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ അത് അമിതമാക്കിയോ? 316 00:25:12,910 --> 00:25:14,870 നീ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ തല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 317 00:25:14,950 --> 00:25:17,310 ആരാണ്, ക്ഷമിക്കണം? - ആ മണ്ടൻ. 318 00:25:18,150 --> 00:25:19,950 രാത്രിയുടെ യോദ്ധാവ് എത്തി. 319 00:25:20,030 --> 00:25:22,430 ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു മൃഗമായി മാറുന്നു. 320 00:25:22,870 --> 00:25:24,870 ഇത് അവളാണ്. 321 00:25:28,350 --> 00:25:30,190 ഹലോ, അമ്മേ? 322 00:25:30,270 --> 00:25:33,670 ഇല്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. ഇല്ല, ഞാൻ പിയട്രോയുടെയും ലൂസിയയുടെയും കൂടെയാണ്. 323 00:25:33,750 --> 00:25:37,390 ഒരിക്കൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു നീ എന്നെ എപ്പോഴും വിളിച്ചു. 324 00:25:37,990 --> 00:25:41,310 അതെ, ഞാൻ കാർ എടുത്ത് തരാം. ശരി, ബൈ. 325 00:25:43,070 --> 00:25:48,270 ശാന്തമാകൂ, അവർക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല. അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 326 00:25:48,350 --> 00:25:51,270 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ചിയറ അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീയല്ല. 327 00:25:52,110 --> 00:25:55,910 "ഇത്തരം സ്ത്രീകളല്ല" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? - വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്. 328 00:25:55,990 --> 00:25:59,870 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും സ്ത്രീകളുടെ തരമാണോ? - ഇല്ല... 329 00:25:59,950 --> 00:26:03,550 ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്. 330 00:26:03,630 --> 00:26:08,590 പ്രിയേ, നീ ഒരു അമ്മയാണ്. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. - ഊമ്പി! 331 00:26:08,670 --> 00:26:12,270 നീ ഭയങ്കര വേശ്യയാണ്! ഇതാണോ നല്ലത്? - ശാന്തമായി, ജാക്കോപ്പോ ഉറങ്ങുന്നു. 332 00:26:14,270 --> 00:26:16,750 നീ നാളത്തേക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരുക്കിയോ കിൻ്റർഗാർട്ടന് വേണ്ടി? 333 00:26:16,830 --> 00:26:18,390 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുന്നു. 334 00:26:18,470 --> 00:26:21,390 നിങ്ങൾ അവനെ നാളെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, കാരണം ഞാൻ അവനു വാക്കുകൊടുത്തു. 335 00:26:21,470 --> 00:26:23,510 ഞാൻ അവനെ നാളെ കൊണ്ടുപോകും, ​​അത്രമാത്രം. 336 00:26:23,590 --> 00:26:27,830 ഒരാഴ്ചയായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. - കൊറിയക്കാർ കമ്പനിയിലാണ്. 337 00:26:28,230 --> 00:26:31,230 നാളെ ഞാൻ പോയി എടുക്കാം, വിഷമിക്കേണ്ട. 338 00:26:31,310 --> 00:26:35,270 ഇല്ല, ഞാൻ എപ്പോഴും പോകും, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ മാത്രം ചോദിച്ചു... 339 00:26:36,150 --> 00:26:38,390 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കാര്യമായൊന്നും തോന്നുന്നില്ല... 340 00:26:38,870 --> 00:26:42,350 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ക്ഷമിക്കണം, ഗൈഡോ. ശുഭ രാത്രി. 341 00:26:42,430 --> 00:26:45,350 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? - അതെ, ഒരു ടി-ഷർട്ട്. 342 00:26:45,430 --> 00:26:47,430 ഞാൻ അത് നിനക്ക് തരാം. - നന്ദി. 343 00:26:49,230 --> 00:26:51,670 പറഞ്ഞു തരുമോ നാളെ രാവിലെ നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 344 00:26:51,750 --> 00:26:54,630 മറ്റെല്ലാം കൂടാതെ, ഞാനും ജോലി ചെയ്യുന്നു, എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്. 345 00:26:54,710 --> 00:26:58,350 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 346 00:26:58,430 --> 00:27:01,470 നിങ്ങൾ പോലും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം തിരുത്തുന്നു - 347 00:27:01,550 --> 00:27:03,990 ടി-ഷർട്ട് വളരെ ചെറുതാണ്, സോക്സ് അനുയോജ്യമല്ല, 348 00:27:04,070 --> 00:27:06,110 പാത്രം കഴുകിയിട്ടില്ല... 349 00:28:33,710 --> 00:28:35,750 ക്ഷമിക്കണം. 350 00:28:36,190 --> 00:28:38,190 സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 351 00:28:43,750 --> 00:28:46,550 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? - അതെ, നന്ദി. 352 00:28:46,630 --> 00:28:49,070 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ? - ഇല്ല, ഞാൻ വരാം. 353 00:28:49,510 --> 00:28:53,990 ഞാൻ ഇന്ന് ജാക്കോപോയെ എടുക്കണോ? - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകാം. 354 00:28:54,070 --> 00:28:57,950 ഞാൻ കൺവെൻഷനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു - \ നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയാൽ, 355 00:28:58,030 --> 00:29:01,350 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യാം. - ഇപ്പോൾ മുതൽ? 356 00:29:01,430 --> 00:29:04,790 കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തും, കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു ... 357 00:29:05,350 --> 00:29:08,910 എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. - അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്. 358 00:29:08,990 --> 00:29:12,550 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 359 00:29:13,790 --> 00:29:18,110 സ്കോളർഷിപ്പ് പ്രഖ്യാപനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമെന്ന് അനികിനി എന്നോട് പറഞ്ഞു. 360 00:29:19,190 --> 00:29:21,870 ശരി. - അവൾ അത് എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 361 00:29:24,750 --> 00:29:27,030 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 362 00:29:27,110 --> 00:29:31,990 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് സന്തോഷിക്കുന്നു. - പ്രമാണങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടും. 363 00:29:32,070 --> 00:29:35,230 എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയില്ല. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു. 364 00:29:35,310 --> 00:29:38,990 വിഷമിക്കേണ്ട, ഈ കാലയളവിൽ എനിക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 365 00:29:41,270 --> 00:29:43,350 ഗർഭധാരണത്തോടെ? - ഇല്ല, അതല്ല. 366 00:29:43,430 --> 00:29:45,510 ആർക്കെങ്കിലും അസുഖമുണ്ടോ? - ഇല്ല. 367 00:29:45,590 --> 00:29:48,710 കാരണം നിങ്ങൾ പിയട്രോയുമായി തർക്കിക്കുകയാണോ? - അതല്ല. 368 00:29:48,790 --> 00:29:50,790 പിന്നെ എന്ത് പറ്റി? 369 00:29:59,590 --> 00:30:01,590 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 370 00:30:05,950 --> 00:30:07,950 ഞാൻ കരുതുന്നു ... 371 00:30:10,710 --> 00:30:12,710 ... ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 372 00:30:16,030 --> 00:30:18,030 ഏത് അർത്ഥത്തിൽ? 373 00:30:20,670 --> 00:30:24,350 മറ്റൊരു മനുഷ്യനിൽ? - അതെ. 374 00:30:25,550 --> 00:30:27,550 ആർക്കൊപ്പം? 375 00:30:28,710 --> 00:30:30,710 കോർസോ. 376 00:30:31,630 --> 00:30:33,630 അതാണോ 'കോർസോ' കോർസോ? 377 00:30:36,830 --> 00:30:39,470 ഒരുപക്ഷേ 10 വർഷമായി. - ഏഴ്. 378 00:30:39,550 --> 00:30:44,870 ശരി, ഏഴ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണ്, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്. 379 00:30:44,950 --> 00:30:47,590 എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 380 00:30:47,670 --> 00:30:49,670 എങ്ങനെ "എന്ത് ചെയ്യണം"? 381 00:30:51,750 --> 00:30:54,750 അവൻ ചിലിയിൽ ഇല്ലേ? - അവൻ തിരിച്ചെത്തി. 382 00:30:59,630 --> 00:31:01,670 എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 383 00:31:03,150 --> 00:31:07,310 സമയം കടന്നു പോയിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ, വികാരം അങ്ങനെയാണ്... 384 00:31:08,990 --> 00:31:13,510 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതുകൊണ്ടാകാം... - എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 385 00:31:13,590 --> 00:31:18,710 അല്ല, ഗൃഹാതുരത്വം കൊണ്ടായിരിക്കാം, നിനക്ക് തെറ്റി എന്ന്... 386 00:31:20,870 --> 00:31:22,910 ഇല്ല. - ഇല്ലേ? 387 00:31:30,950 --> 00:31:33,470 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്. 388 00:31:34,350 --> 00:31:37,430 ഏത് അർത്ഥത്തിൽ? - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല, കാരണം ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 389 00:31:38,030 --> 00:31:39,550 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 390 00:31:39,630 --> 00:31:42,150 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്. 391 00:31:43,430 --> 00:31:46,830 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ "എല്ലാവരും" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എല്ലാവരും - നിങ്ങൾ, ഡാരിയോ, ചിയാര. 392 00:31:46,910 --> 00:31:50,470 നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക. 393 00:31:50,550 --> 00:31:54,070 വളരെ നന്ദി. ആർക്കും അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്. 394 00:31:54,150 --> 00:31:58,630 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വേദനയിലാണ് ഞാൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുന്നു. 395 00:32:00,070 --> 00:32:02,070 നന്നായി ക്ഷമിക്കണം. 396 00:32:06,790 --> 00:32:10,630 എന്നാൽ കുഞ്ഞ് പിയട്രോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും ഇത് പിയട്രോയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 397 00:32:11,110 --> 00:32:13,750 കോർസോയുമായി ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 398 00:32:15,310 --> 00:32:19,070 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം. 399 00:32:20,350 --> 00:32:23,270 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 400 00:32:23,350 --> 00:32:25,470 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് - തൽക്കാലം. 401 00:32:26,590 --> 00:32:29,110 ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ പ്രസവിക്കും, തൽക്കാലം ജീവിക്കുമോ? 402 00:32:29,670 --> 00:32:32,750 നോക്കൂ, ഞാൻ പറയാൻ ആലോചിക്കുകയാണ് എല്ലാം പിയട്രോയ്ക്ക്, 403 00:32:32,830 --> 00:32:35,150 എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു, അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കില്ല എന്ന്. 404 00:32:35,230 --> 00:32:37,590 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അവനെ വിടൂ. 405 00:32:37,670 --> 00:32:40,910 ഇപ്പോൾ വേർപിരിയാനുള്ള സമയമല്ല, ജനനശേഷം നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും. 406 00:32:40,990 --> 00:32:45,230 ഇത് താൽക്കാലികമായി നിർത്താനുള്ള സിനിമയല്ല. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണം. 407 00:32:45,310 --> 00:32:47,990 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹമാണോ? - ഇല്ല, അല്ല. 408 00:32:48,070 --> 00:32:50,070 ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല, ക്ഷമിക്കണം. 409 00:32:56,190 --> 00:32:58,030 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 410 00:32:58,110 --> 00:33:01,830 സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓർക്കുന്നു. 411 00:33:02,430 --> 00:33:04,430 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 412 00:33:07,590 --> 00:33:12,270 1980 ജൂലൈ 5 ന് ഫ്ലോറൻസിൽ ജനിച്ച ഗൈഡോ ബോട്ടേ 413 00:33:13,270 --> 00:33:15,350 നമ്പർ, റോം, 2 അഡ്രിയാറ്റിക്കോ ബ്ലാവിഡ്. 414 00:33:17,350 --> 00:33:21,030 അമ്മ മാർക്കറ്റിൽ പോയി അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വരും. 415 00:33:21,110 --> 00:33:22,350 ശരി. - മനസ്സിലായി? 416 00:33:22,430 --> 00:33:24,430 അതെ. - നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 417 00:33:24,990 --> 00:33:29,830 വെള്ളരിക്കായുള്ള പാസ്ത, സോസിനൊപ്പം പാസ്തയും മത്സ്യത്തോടുകൂടിയ പാസ്തയും. 418 00:33:30,670 --> 00:33:32,990 ഈ പാസ്ത മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? - അതെ. 419 00:33:33,070 --> 00:33:36,590 ഒപ്പം ഒരു ടാംഗറിൻ, ഒരു കിവി, ഒരു ആപ്പിൾ, ഒരു വാഴപ്പഴം. 420 00:33:54,150 --> 00:33:57,590 ഹായ്, അതെങ്ങനെ പോയി? - ശരി, എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം? 421 00:33:58,470 --> 00:34:00,270 നല്ലത്. 422 00:34:00,350 --> 00:34:05,590 ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, പക്ഷേ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം അര മണിക്കൂർ, ഞാൻ ശാന്തനായി. 423 00:34:10,030 --> 00:34:16,270 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ കോർസോയ്ക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. - എന്തുകൊണ്ട്? 424 00:34:16,350 --> 00:34:19,310 കാരണം അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ, 425 00:34:19,390 --> 00:34:23,070 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയൂ എന്നതിനാൽ, ഞാൻ കരുതി... 426 00:34:24,870 --> 00:34:28,550 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമുണ്ടോ? - നോക്കൂ, കുറച്ച് ... 427 00:34:29,630 --> 00:34:31,630 എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ... 428 00:34:33,030 --> 00:34:35,510 പിയട്രോയുടെ മുന്നിൽ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും. 429 00:34:37,350 --> 00:34:39,910 കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയാണ്? - അത് കാരണം. 430 00:34:40,990 --> 00:34:42,990 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അതെ. 431 00:34:50,790 --> 00:34:54,910 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നന്നായി ഉറങ്ങും. ഇത് ശാന്തമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം. 432 00:34:56,150 --> 00:34:58,190 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തയ്യാറാണ്, മേശയിലേക്ക് വരൂ. 433 00:34:58,270 --> 00:35:02,030 നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. ഞങ്ങൾ ഇതാ. 434 00:35:02,110 --> 00:35:05,350 അനിത, ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യൂ. - അവൾ എപ്പോഴും ഫോണിൻ്റെ കൂടെയാണ്. 435 00:35:05,430 --> 00:35:08,390 നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ പ്രസവിച്ചില്ലെങ്കിലോ അവളുടെ കയ്യിൽ ഫോണുമായി? 436 00:35:08,470 --> 00:35:10,510 അവസാന വീഡിയോ, ഇപ്പോൾ മതി. 437 00:35:14,110 --> 00:35:17,550 അവൾ അബദ്ധത്തിൽ ഇവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൾക്ക് താമസിക്കാം, അല്ലേ? 438 00:35:20,030 --> 00:35:22,150 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് - ഒരു തുറന്ന ബന്ധം? 439 00:35:22,230 --> 00:35:26,790 നാം അത് അമിതമാക്കരുത്. പക്ഷെ എനിക്ക് അവളോട് ക്ഷമിക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 440 00:35:26,870 --> 00:35:29,350 നിങ്ങൾ അവളെ അസൂയപ്പെടുത്തിയാലോ? - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 441 00:35:29,430 --> 00:35:31,190 മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകൂ... 442 00:35:31,270 --> 00:35:35,150 ഡാരിയോ, ഞങ്ങൾ ഹൈസ്‌കൂളിലല്ല. - ഇല്ല, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 443 00:35:35,230 --> 00:35:38,910 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ ഗെയിമിന് പുറത്താണ്. 444 00:35:38,990 --> 00:35:41,070 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ. - ശരിയാണോ? 445 00:35:41,150 --> 00:35:43,190 തീർച്ചയായും! - എന്തൊരു സ്നേഹം! 446 00:35:47,350 --> 00:35:49,950 നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ? 447 00:35:50,030 --> 00:35:53,950 ഇല്ല, ഞാനും അനിതയും അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. നാളെ പണിക്കാർ വരും. 448 00:35:54,030 --> 00:35:55,950 നിങ്ങൾ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ? 449 00:35:56,030 --> 00:35:59,630 അതെ, മറ്റൊരു കുളിമുറി, വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് ഇത് വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കാൻ. 450 00:36:00,630 --> 00:36:02,630 ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 451 00:36:03,870 --> 00:36:07,870 അതെ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാം. - ശരി, നമുക്ക് കാണാം. 452 00:36:11,550 --> 00:36:14,270 ഡാരിയോ, നിനക്ക് കഴിയുമോ നിങ്ങളുടെ കാർ എനിക്ക് കടം തരുമോ? 453 00:36:14,350 --> 00:36:16,630 അതെ, പക്ഷേ ചിയറയിലേക്ക് പോകരുത്. 454 00:36:16,710 --> 00:36:19,270 ഇല്ല, ഞാൻ ചില പുസ്തകങ്ങൾ മറന്നു ഫാക്കൽറ്റിയിൽ. 455 00:37:02,950 --> 00:37:04,950 ചിയാരാ? 456 00:37:07,470 --> 00:37:09,470 ചിയാരാ? 457 00:37:11,590 --> 00:37:13,590 ചിയാരാ? 458 00:37:30,950 --> 00:37:34,510 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്. 459 00:37:34,590 --> 00:37:36,430 ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട്? എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ? 460 00:37:36,510 --> 00:37:38,310 ഹലോ, മാക്സ്. 461 00:37:38,390 --> 00:37:41,270 ഞാൻ മുട്ടി, വിളക്ക് കത്തുന്നത് കണ്ടു, ഞാൻ വിഷമിച്ചു. 462 00:37:41,350 --> 00:37:43,390 ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ നായ ഭയപ്പെടുന്നു. 463 00:37:43,470 --> 00:37:47,470 അലെസിയയുടെ വീടിനടുത്ത് പടക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം. 464 00:37:47,550 --> 00:37:50,870 അതൊരു തന്ത്രമാണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അലെസിയയിലാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 465 00:37:50,950 --> 00:37:53,670 വിചിത്രം, അവൾക്ക് ഒരേ മുടിയാണ്. - നിർത്തൂ! 466 00:37:55,270 --> 00:38:00,190 നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നോട് പറയുക. എല്ലാവർക്കും ആരുടെയെങ്കിലും മേൽ ഇടറിവീഴാം. 467 00:38:00,270 --> 00:38:03,710 ഗൈഡോ, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - ഞാൻ ആരെയും ആകർഷിക്കുന്നില്ല. 468 00:38:05,830 --> 00:38:09,670 നിനക്ക് എന്നെ ശാരീരികമായി ഇഷ്ടമല്ലേ? - വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 469 00:38:10,630 --> 00:38:14,670 എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു, 470 00:38:14,750 --> 00:38:17,790 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 471 00:38:18,550 --> 00:38:20,590 എനിക്ക് തോന്നിയത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 472 00:38:23,030 --> 00:38:26,710 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഫാർമസിയിൽ, എൻ്റെ സൈക്കിൾ വന്നു. 473 00:38:32,230 --> 00:38:35,070 നീ ഒന്നും പറയില്ലേ? - എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 474 00:38:35,630 --> 00:38:37,630 ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ തുറക്കണോ? 475 00:38:37,710 --> 00:38:39,750 നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്! - ക്ഷമിക്കണം. 476 00:38:43,270 --> 00:38:46,870 എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡിസ്കുകൾ പകർത്തുകയാണ്. 477 00:38:47,990 --> 00:38:50,990 ഇല്ല, ഞാൻ അവ ആർക്കൈവ് ചെയ്യുകയാണ്. ഇത് എൻ്റെയും ഓർമ്മകളാണ്. 478 00:38:51,830 --> 00:38:53,870 എന്ത് ഓർമ്മകൾ? - ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 479 00:38:54,510 --> 00:38:56,950 ഞാൻ പറയുന്ന ഓരോ വാക്കും നീ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ? 480 00:38:57,030 --> 00:38:59,430 ഞാൻ വർഷങ്ങളായി അവ ശേഖരിക്കുന്നു, ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവയെ വലിച്ചെടുക്കുമോ? 481 00:38:59,510 --> 00:39:01,550 എങ്കിൽ അവ നേടൂ. 482 00:39:06,990 --> 00:39:09,030 ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യില്ല. 483 00:39:09,790 --> 00:39:14,030 ഇത് നമ്മുടേതാണ്. - കൃത്യമായി ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും? 484 00:39:15,350 --> 00:39:17,350 എനിക്കറിയില്ല. 485 00:39:18,030 --> 00:39:20,030 കാണുക... 486 00:39:21,030 --> 00:39:25,030 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... നമുക്ക് ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്ത് പോകണ്ടേ? 487 00:39:25,990 --> 00:39:27,990 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 488 00:39:28,710 --> 00:39:31,590 പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്. 489 00:39:31,670 --> 00:39:35,550 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെങ്കിൽ, അത് എൻ്റേതാണ്. - ശരി, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഒരു സൈക്കോളജിസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നത്? 490 00:39:36,710 --> 00:39:41,710 എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു, എന്താണ് കുഴപ്പം? - കുട്ടികളുള്ള വിവാഹിതർ അത് ചെയ്യുന്നു. 491 00:39:41,790 --> 00:39:43,750 കുട്ടികളില്ലാത്തവർക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവാണോ? 492 00:39:43,830 --> 00:39:47,790 എൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 493 00:39:47,870 --> 00:39:50,630 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ ഇനി ഒരിക്കലും ഒരുമിക്കില്ല. 494 00:39:50,710 --> 00:39:52,870 അതെങ്ങനെ എനിക്ക് മാത്രം സാധ്യമാകും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 495 00:39:52,950 --> 00:39:57,670 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നിർത്തുക. ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആശയക്കുഴപ്പം അനുഭവിക്കുന്നു. 496 00:39:58,510 --> 00:40:00,830 എങ്കിൽ എല്ലാവരെയും പോലെ ചെയ്യാം. - മറ്റാരെപ്പോലെ? 497 00:40:00,910 --> 00:40:03,910 വേർപെടുത്തുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ പരിശ്രമം കൂടാതെ എല്ലാം. 498 00:40:03,990 --> 00:40:08,750 ഞങ്ങൾ ഒന്നും വലിച്ചെറിയുന്നില്ല, ഞാൻ ഞങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, 499 00:40:12,150 --> 00:40:16,550 പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം വേണം എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ. 500 00:40:16,990 --> 00:40:20,470 ഞാൻ അമിതമായി ജോലിചെയ്യുകയും എല്ലാം സംശയിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം. 501 00:40:20,550 --> 00:40:22,550 ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 502 00:40:24,630 --> 00:40:26,630 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരുമോ? 503 00:40:28,190 --> 00:40:30,190 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? 504 00:40:32,830 --> 00:40:34,830 ശരി. 505 00:41:05,390 --> 00:41:08,430 നിങ്ങൾ ഉടനെ പോകുകയാണോ? - ഞാൻ വൈകി. 506 00:41:09,270 --> 00:41:12,710 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? - എനിക്ക് കാപ്പി വേണ്ട, ഡാരിയോ. 507 00:41:14,230 --> 00:41:16,230 കാണുക... 508 00:41:17,350 --> 00:41:20,070 നമുക്ക് വിളിച്ചാലോ? - ഞങ്ങൾ വിളിക്കും. 509 00:41:21,350 --> 00:41:23,350 വിട. - ബൈ. 510 00:41:27,230 --> 00:41:29,230 സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 511 00:41:30,150 --> 00:41:32,150 നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ? - അതെ, നന്ദി. 512 00:41:37,310 --> 00:41:39,310 നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചസാര വേണോ? - ഇല്ല. 513 00:41:40,950 --> 00:41:43,750 റോബർട്ട വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 514 00:41:44,790 --> 00:41:48,710 ഇല്ല, അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു - അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടു, അവൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 515 00:41:48,790 --> 00:41:52,390 അവൾ ഇവിടെ നിന്ന് വന്ന് മണ്ടത്തരം ചെയ്തു അവളോട് കയറാൻ പറയാൻ. 516 00:41:52,830 --> 00:41:55,510 നിങ്ങൾ ചതിച്ചോ? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 517 00:41:55,590 --> 00:41:58,750 ഇത് ഒരു ബാധ്യതയല്ല. - പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? എനിക്ക് 40 വയസ്സായി. 518 00:41:58,830 --> 00:42:02,150 ആ 40 വർഷങ്ങളുമായി വീണ്ടും, ഡാരിയോ. - നിങ്ങൾ കാണും, അത് ശരിയാണ്. 519 00:42:02,990 --> 00:42:05,670 നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിനായി ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു, മറ്റൊന്ന് ഫക്കിംഗിന്. 520 00:42:05,750 --> 00:42:07,990 ഗൈഡോ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ധാർമ്മികത വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 521 00:42:08,070 --> 00:42:13,070 ഈയിടെ നിങ്ങൾ തന്യയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. അവളെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. 522 00:42:13,150 --> 00:42:17,510 എനിക്കറിയാം, റോബർട്ട അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അവസാന സമയമായിരുന്നു ഇത്. 523 00:42:17,590 --> 00:42:21,350 ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു, ഞാൻ അവളോട് തന്യയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു... 524 00:42:22,790 --> 00:42:24,790 പിന്നെ അവളുടെ മകളെ കുറിച്ച്... 525 00:42:26,550 --> 00:42:29,310 അവൾ എങ്ങനെ എടുത്തു? - മോശം. 526 00:42:31,110 --> 00:42:33,110 തീർച്ചയായും. 527 00:42:33,630 --> 00:42:35,630 ഞാൻ ഒരുങ്ങണം. 528 00:42:38,550 --> 00:42:41,070 റോബർട്ട ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റാണ്, അല്ലേ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 529 00:42:41,910 --> 00:42:45,630 കുറച്ച് ദിവസമായി എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പൾസ് ഉണ്ട്, എൻ്റെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നു. 530 00:42:45,710 --> 00:42:47,630 അവളെ പോയി കാണൂ. ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ തരാം. 531 00:42:47,710 --> 00:42:50,350 അവൾ കാര്യമാക്കില്ലേ? - എന്തുകൊണ്ട്? 532 00:42:50,870 --> 00:42:53,470 സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്... - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 533 00:42:53,550 --> 00:42:56,270 അതാണ് അവളുടെ ജോലി, അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 534 00:42:57,190 --> 00:43:00,390 എനിക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം. 535 00:43:00,470 --> 00:43:03,230 ഇല്ല, ഞാൻ താമസിച്ച് എൻ്റെ ജോലി തുടരും. 536 00:43:19,550 --> 00:43:23,590 അത് സമ്മർദമായിരിക്കാം. നിമിഷം അതിലോലമായതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 537 00:43:26,430 --> 00:43:29,350 അത് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അത് സാധ്യമാണ്. 538 00:43:29,430 --> 00:43:31,470 ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കാണാം. 539 00:43:36,230 --> 00:43:38,270 ഞാൻ വേഗത കുറച്ച് വർദ്ധിപ്പിക്കും. 540 00:43:43,030 --> 00:43:45,870 ഡാരിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... 541 00:43:45,950 --> 00:43:49,670 നമ്മൾ വിഷയം എടുക്കരുത്, കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ്. 542 00:43:53,310 --> 00:43:56,230 റോമിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒത്തുചേരും? 543 00:43:56,310 --> 00:44:00,790 ശരി. എനിക്ക് പലരെയും അറിയില്ല, എനിക്ക് സഹപ്രവർത്തകരെ മാത്രമേ അറിയൂ. 544 00:44:01,870 --> 00:44:04,870 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അധികം പുറത്തിറങ്ങരുത്. - ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു, ഞാൻ കച്ചേരികൾക്ക് പോകുന്നു. 545 00:44:04,950 --> 00:44:08,670 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പല സ്ഥലങ്ങളും. 546 00:44:10,190 --> 00:44:12,190 ശരി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി. 547 00:44:18,390 --> 00:44:20,390 ശരി, കഴിഞ്ഞു. 548 00:44:24,710 --> 00:44:26,710 ഇവ നീക്കം ചെയ്യുമോ? - അതെ. 549 00:44:29,630 --> 00:44:32,630 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 550 00:44:32,710 --> 00:44:35,750 വളരെ നല്ലത്. അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കാം? 551 00:44:35,830 --> 00:44:38,350 ഒരുപക്ഷേ ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് സമ്മർദ്ദം മൂലമാകാം, 552 00:44:38,430 --> 00:44:40,270 ഒപ്പം ഞരമ്പും ന്യൂറൽജിയ ആകും. 553 00:44:40,350 --> 00:44:43,030 സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ, ഞാൻ ഒരു എക്കോകാർഡിയോഗ്രാം ഓർഡർ ചെയ്തു. 554 00:44:43,910 --> 00:44:46,110 ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്. അറിയുമ്പോൾ എന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കൂ. 555 00:44:46,190 --> 00:44:48,470 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? - ഒന്നുമില്ല. 556 00:44:48,550 --> 00:44:50,510 എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? - ശരിക്കും. 557 00:44:50,590 --> 00:44:53,350 ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. - നീ എനിക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങി തരാം. 558 00:44:54,070 --> 00:44:57,190 ശരി, എപ്പോൾ? - നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 559 00:44:57,830 --> 00:44:59,950 ശരി, നന്ദി. - കാരണമില്ല. 560 00:45:12,430 --> 00:45:15,390 കൊള്ളാം, ബോട്ടേ. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, വളരെ രസകരമാണ്. 561 00:45:16,230 --> 00:45:19,390 എന്നാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആഴത്തിലാക്കും "മിസ്റ്റർ ടെസ്റ്റ്" എന്ന ഭാഗം. 562 00:45:19,470 --> 00:45:21,870 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു. 563 00:45:21,950 --> 00:45:24,470 നമുക്ക് ഇത് ഇതുപോലെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - നിങ്ങൾക്ക് ധൃതിയുണ്ടോ? 564 00:45:24,550 --> 00:45:26,710 ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു. - കൃത്യമായി. 565 00:45:27,550 --> 00:45:31,030 കാൽവിനോയെക്കുറിച്ചുള്ള തുള്ളിയുടെ ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കും, അദ്ദേഹത്തെ ഉദ്ധരിക്കാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 566 00:45:31,110 --> 00:45:33,710 അതെ, എന്നാൽ എല്ലാവരുടെയും രേഖാചിത്രങ്ങൾ പുറത്തുവരാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 567 00:45:33,790 --> 00:45:36,670 ബോട്ടേ, നമുക്ക് ആഴത്തിലേക്ക് പോകരുത്, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 568 00:45:36,750 --> 00:45:40,990 ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി പരിശ്രമിക്കുക, അത് മെച്ചപ്പെടും. 569 00:45:41,630 --> 00:45:45,110 സ്കോളർഷിപ്പിനൊപ്പം ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 570 00:45:45,190 --> 00:45:48,950 കുറച്ചുകാലം വിദേശത്ത് ഗവേഷണം നടത്താൻ കഴിയുമോ? 571 00:45:49,030 --> 00:45:51,110 വിദേശത്ത് എവിടെ? 572 00:45:51,590 --> 00:45:54,910 പദ്ധതിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഞാൻ യുഎസ്എ, കാനഡ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 573 00:45:55,750 --> 00:45:59,310 ഞാൻ പറയും അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ. 574 00:46:00,150 --> 00:46:02,710 പിന്നെ ദീർഘകാലത്തേക്ക്? - എന്നാൽ എങ്ങനെ? 575 00:46:03,790 --> 00:46:07,470 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ക്രേഷിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 576 00:46:07,550 --> 00:46:11,990 ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. - നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ നിസ്സാരമായി കാണരുത്. 577 00:46:12,070 --> 00:46:15,910 നമുക്ക് കോൺഗ്രസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം, 578 00:46:15,990 --> 00:46:18,270 കാരണം ഇതുവരെ ഒന്നും ഉറപ്പായിട്ടില്ല. 579 00:46:18,350 --> 00:46:21,030 ഞാൻ അദൃശ്യനായി സ്വപ്നം കാണുന്നു. 580 00:46:21,110 --> 00:46:23,150 ഞാൻ ഒരു അവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ 581 00:46:23,230 --> 00:46:27,550 അതിൽ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും അദൃശ്യനായതിനാൽ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. 582 00:46:28,190 --> 00:46:31,430 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നതിൻ്റെ വിപരീതം 583 00:46:31,510 --> 00:46:33,830 ഈ ക്യാമറ എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടി, 584 00:46:33,910 --> 00:46:37,070 എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക്, എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്. 585 00:46:37,910 --> 00:46:43,230 എഴുത്തുകാർ തത്സമയം കാണുന്നത് പ്രയോജനകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 586 00:46:43,310 --> 00:46:46,310 നിരവധി ജനപ്രിയ എഴുത്തുകാരുണ്ട്, 587 00:46:46,390 --> 00:46:50,710 ഒന്നും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, അവ കവറുകളുടെ പേരുകൾ മാത്രമായിരുന്നു. 588 00:46:50,790 --> 00:46:53,790 ഗാസ്റ്റൺ ലെറോയ് അല്ലെങ്കിൽ മൗറീസ് ലെബ്ലാങ്ക് ആരായിരുന്നു? 589 00:46:53,870 --> 00:46:57,350 അവർ പാരീസിൽ താമസിക്കാൻ പാരീസ് മിത്ത് സൃഷ്ടിച്ചു. 590 00:46:58,190 --> 00:47:01,150 പേരുപോലും അറിയാത്ത എഴുത്തുകാരുണ്ട്. 591 00:47:01,230 --> 00:47:03,550 എന്നിട്ടും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വായനക്കാർക്കിടയിൽ അവ ജനപ്രിയമായിരുന്നു. 592 00:47:03,630 --> 00:47:06,390 ഷേക്സ്പിയറിൻ്റെ ഒരു ഛായാചിത്രം പോലും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. 593 00:47:06,470 --> 00:47:08,550 അതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കണം അവൻ്റെ മുഖം എന്തായിരുന്നു 594 00:47:08,630 --> 00:47:11,790 അവൻ്റെ ജീവചരിത്ര ഡാറ്റ ഞങ്ങളോട് അധികം പറയരുത്, 595 00:47:11,870 --> 00:47:15,590 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എഴുത്തുകാരൻ ഇത്രയധികം കടം വാങ്ങാൻ, 596 00:47:15,670 --> 00:47:18,910 അവൻ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ലോകം ശൂന്യമാണ്... 597 00:47:25,670 --> 00:47:28,110 ഹലോ? - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, തെണ്ടി! 598 00:47:29,590 --> 00:47:32,870 അതാരാണ്? - അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! വിഡ്ഢി! 599 00:47:32,950 --> 00:47:36,710 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ? - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു, തെണ്ടി! 600 00:47:36,790 --> 00:47:38,510 ഗൈഡോ, അത് വിച്ഛേദിക്കുക! 601 00:47:38,590 --> 00:47:41,430 നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 602 00:47:42,270 --> 00:47:44,470 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി? 603 00:47:44,550 --> 00:47:48,230 ഇല്ല, ഇത് 3 വർഷമായി ഒന്ന് നടക്കുന്നു. - ഞാൻ ഇത് നിർത്തിയതിനാൽ ഇത് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. 604 00:47:48,310 --> 00:47:52,070 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അത് അവനാണ്. അവൾ അവനെ വിട്ടുപോയി, അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ മാസത്തിലൊരിക്കൽ വിളിക്കും. 605 00:47:52,150 --> 00:47:54,590 അയാൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. - ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല, നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടിയാണ്. 606 00:47:54,670 --> 00:47:56,110 അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖമാണോ? 607 00:47:56,190 --> 00:47:58,270 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - മാർക്കോ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു. 608 00:47:58,350 --> 00:48:01,670 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - ഈ കുഴപ്പം സൃഷ്ടിച്ചത് ഞാനല്ല. 609 00:48:01,750 --> 00:48:05,990 ഞാൻ നിന്നോട് നൂറ് തവണ പറഞ്ഞു - നമുക്ക് പോകാം ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾ നിരസിക്കുന്നു. 610 00:48:06,070 --> 00:48:09,030 അവന് ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ? - ദയവായി വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്. 611 00:48:09,110 --> 00:48:12,230 നോക്കൂ, സമയം രാത്രി 2 മണി ആയിക്കാണും, ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു കിടന്നുറങ്ങുക. 612 00:48:12,310 --> 00:48:15,270 ഞാൻ നിങ്ങളെ നാളെ കുളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. - ഞാൻ പോകുന്നില്ല! 613 00:48:15,350 --> 00:48:19,390 തടി കുറക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? - ഞാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കും. 614 00:48:19,470 --> 00:48:22,510 മതി! - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. ശുഭ രാത്രി. 615 00:48:22,590 --> 00:48:27,390 ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ത്യാഗങ്ങൾക്കും, അവർ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. 616 00:48:27,470 --> 00:48:30,030 അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ, ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. 617 00:48:31,670 --> 00:48:35,270 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം. 618 00:48:36,310 --> 00:48:38,350 ചിയറയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ? 619 00:48:43,270 --> 00:48:45,550 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് ദേഷ്യം വരുമോ? 620 00:48:47,070 --> 00:48:50,430 എനിക്കറിയില്ല, അമ്മേ, പറയൂ. - അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 621 00:48:50,510 --> 00:48:55,790 ഒരു അമ്മയെന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 622 00:48:57,190 --> 00:48:59,390 നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കുന്നത്? - എങ്ങനെ തോന്നുന്നു. 623 00:49:00,030 --> 00:49:04,230 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാനാണ് ഞാൻ റോമിൽ വന്നത്. ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു... 624 00:49:05,070 --> 00:49:07,030 അവൾ അനങ്ങിയിട്ടില്ല. - എനിക്കറിയാം. 625 00:49:07,110 --> 00:49:10,230 അവൾക്ക് അതൃപ്തി തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അവളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 626 00:49:10,310 --> 00:49:14,430 ഒരു പുരുഷനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഒരു സ്ത്രീ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കണം. 627 00:49:16,750 --> 00:49:20,150 നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി. - ശുഭരാത്രി, നിധി. 628 00:49:20,230 --> 00:49:22,790 എൻ്റെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 629 00:49:22,870 --> 00:49:26,470 അവ ചിയറയുടേതാണ്, അവൾ അവരെ കുളിമുറിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, എനിക്ക് അവ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകണം. 630 00:49:26,550 --> 00:49:30,190 ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവ തിരികെ നൽകി. എന്നിട്ട് അവയുടെ വലിപ്പം കണ്ടില്ലേ? 631 00:49:31,590 --> 00:49:33,630 ശുഭ രാത്രി. 632 00:50:04,310 --> 00:50:06,790 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വഴുതനങ്ങ എടുക്കാൻ പോയി. 633 00:50:07,870 --> 00:50:10,550 എന്ത് സംഭവിച്ചു? - പിയട്രോ പോയി. 634 00:50:10,630 --> 00:50:12,950 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തിയോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 635 00:50:13,030 --> 00:50:14,030 എന്ത്? 636 00:50:14,110 --> 00:50:17,350 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 637 00:50:17,430 --> 00:50:20,670 എന്നിട്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല, അവൻ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്തു. 638 00:50:21,190 --> 00:50:24,310 അവൻ കോർസോയിലേക്ക് പോയോ? - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല. 639 00:50:24,390 --> 00:50:28,310 പിന്നെ എനിക്കറിയാമെന്ന് അവനറിയുമോ? - ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 640 00:50:28,390 --> 00:50:31,430 പിന്നെ കോർസോ അറിയുമോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 641 00:50:32,070 --> 00:50:35,590 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ശല്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നപ്പോൾ ... - ഞങ്ങൾ ചതിച്ചില്ല! 642 00:50:36,430 --> 00:50:38,430 ദൈവം! - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 643 00:50:39,870 --> 00:50:42,590 ഞാൻ എൻ്റെ വെള്ളം തകർത്തുവെന്ന് കരുതുന്നു. - എങ്ങനെ "ഒരുപക്ഷേ"? 644 00:50:43,430 --> 00:50:46,950 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. - മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 645 00:50:47,030 --> 00:50:48,910 മൂത്രമൊഴിക്കുക. 646 00:50:48,990 --> 00:50:52,030 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടത്? - നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലേ? 647 00:50:52,110 --> 00:50:55,630 ഇതാണ് ഹൃദയമിടിപ്പ്, ഇതാണ് സാധാരണ താളം. 648 00:50:55,710 --> 00:50:57,830 ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ കടന്നുപോകും, 649 00:50:57,910 --> 00:51:00,310 എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റം കണ്ടാൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ. 650 00:51:00,390 --> 00:51:03,190 പക്ഷെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? - വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 651 00:51:03,270 --> 00:51:07,110 ഒന്നും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ, അതിനാൽ കേബിൾ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. 652 00:51:07,190 --> 00:51:10,750 മറ്റൊരാൾ വന്നാൽ നല്ലത്, കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 653 00:51:10,830 --> 00:51:14,430 കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്ന്... നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 654 00:51:14,510 --> 00:51:16,350 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാഡം? - അതെ. 655 00:51:16,430 --> 00:51:18,670 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ? - അതെ, നന്ദി. 656 00:51:18,750 --> 00:51:22,350 ലൂസിയ, എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വേണമായിരുന്നു, അല്ലേ? 657 00:51:22,430 --> 00:51:27,030 നീ പ്രസവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു. - ദൈവമേ, എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്, ദയവായി. 658 00:51:48,870 --> 00:51:52,550 പിന്നെ ജാക്കോപ്പോ? - അവൾ സ്റ്റെല്ലയ്‌ക്കൊപ്പമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു. 659 00:51:52,630 --> 00:51:55,350 എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശാന്തമാകൂ. 660 00:51:55,430 --> 00:51:58,470 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിച്ചു, അവർ യാത്രയിലാണ്. - നിങ്ങളുടേത്? 661 00:51:58,550 --> 00:52:00,550 നാളെ രാവിലെ അവർ പോകും. 662 00:52:07,150 --> 00:52:09,150 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു. - നന്ദി. 663 00:52:10,550 --> 00:52:13,950 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തു പോകും. - ഗൈഡോ? നന്ദി. 664 00:52:14,990 --> 00:52:16,990 അതെ. ഇതാ, ഞാൻ പുറത്താണ്. 665 00:52:30,670 --> 00:52:32,670 ഹലോ... 666 00:52:33,390 --> 00:52:35,390 ഹലോ, കോർസോ. 667 00:52:37,110 --> 00:52:41,110 ജനനം ആരംഭിച്ചു. നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കണം, അതെ. 668 00:52:43,070 --> 00:52:45,110 ഇല്ല, പിയട്രോ ഇവിടെയുണ്ട്, ശാന്തമായിരിക്കുക. 669 00:52:46,270 --> 00:52:49,590 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി... നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 670 00:52:54,150 --> 00:52:56,670 ഞാൻ ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്. സുഖമാണോ? 671 00:52:59,990 --> 00:53:03,030 എനിക്കും ലൂസിയക്കും ഇടയിൽ ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 672 00:53:04,830 --> 00:53:06,950 ഇനി എന്ത് ചിന്തിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 673 00:53:07,030 --> 00:53:09,270 കാരണം ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്. 674 00:53:09,950 --> 00:53:12,910 ഇത് എന്നെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യമാണ്. 675 00:53:12,990 --> 00:53:17,310 ലൂസിയക്ക് അറിയാമോ? - അതെ, തീർച്ചയായും, അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു. 676 00:53:20,150 --> 00:53:24,030 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭയപ്പെടുന്നു എന്നതല്ലേ വസ്തുത നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുമോ? 677 00:53:28,910 --> 00:53:31,390 അതെ, ഇത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ? 678 00:53:34,990 --> 00:53:36,990 നിനക്കെന്താ വീട്ടിൽ പോയാലെ? 679 00:53:37,070 --> 00:53:40,310 അതുവഴി അൽപ്പം ഉറക്കം കിട്ടും. അതും ഇല്ലെങ്കിൽ മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെ കാത്തുനിൽക്കണം. 680 00:53:40,390 --> 00:53:43,230 എനിക്ക് കഴിയില്ല - ഒരിക്കൽ ഞാൻ തനിച്ചായാൽ, എനിക്ക് ഈ വിഷമം തോന്നുന്നു. 681 00:53:44,150 --> 00:53:46,150 നിങ്ങൾക്ക് മയക്കമരുന്ന് വേണോ? 682 00:53:46,870 --> 00:53:49,270 അവ സ്വാഭാവികമാണോ? - ഇല്ല. 683 00:53:50,110 --> 00:53:52,590 ഇല്ല, കാത്തിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം വ്യക്തമായ മനസ്സോടെ. 684 00:54:11,710 --> 00:54:15,110 അവൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ? - വേറെ എവിടെ കിടക്കണം? 685 00:54:16,310 --> 00:54:18,310 ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും 686 00:54:18,390 --> 00:54:21,910 അടുത്ത ആഴ്ച പുതിയ തൊട്ടി വരും. എനിക്കറിയില്ല... 687 00:54:22,750 --> 00:54:25,110 കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ എത്തുമോ? - അതെ. 688 00:54:25,190 --> 00:54:27,550 വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാം, നമുക്ക് പോകാം. 689 00:54:29,430 --> 00:54:32,910 എങ്ങനെ പോകുന്നു? - കൂടുതലോ കുറവോ ... 690 00:54:34,910 --> 00:54:39,710 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. - അതെ, പക്ഷേ ... 691 00:54:41,230 --> 00:54:43,950 എന്തു പറ്റി? - ഇല്ല, വെറുതെ ... 692 00:54:45,910 --> 00:54:49,910 ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട്? 693 00:54:49,990 --> 00:54:52,550 പെട്ടികൾ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 694 00:54:53,190 --> 00:54:55,630 ഇത് സാധാരണമാണ്. ഈ നിമിഷം കടന്നുപോകും. 695 00:54:55,710 --> 00:54:57,070 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 696 00:54:57,150 --> 00:55:00,630 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും. - അതെ, പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ? 697 00:55:00,710 --> 00:55:05,270 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കും. കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോയില്ലല്ലോ? 698 00:55:06,910 --> 00:55:12,270 എനിക്ക് റോബർട്ടയെ കുറച്ച് മിസ് ചെയ്യുന്നു. - എനിക്കറിയാം, ഡാരിയോ. റോബർട്ട പോയി. 699 00:55:13,350 --> 00:55:16,270 പരീക്ഷാ ദിവസം, അവൾ എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചോ? 700 00:55:16,350 --> 00:55:18,950 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ബിയർ കുടിച്ചാൽ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 701 00:55:19,030 --> 00:55:22,070 വെറുതേ ഒരു ബിയർ കുടിക്കാൻ? - എന്തൊരു ചതി? ബിയർ മാത്രം, ഡാരിയോ. 702 00:55:22,150 --> 00:55:24,590 ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം. 703 00:55:25,430 --> 00:55:27,430 ഒരുപക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല. 704 00:55:27,990 --> 00:55:31,390 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 705 00:55:32,230 --> 00:55:35,230 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ... - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. 706 00:55:35,310 --> 00:55:37,310 ഹലോ, പ്രിയേ. - ഹലോ. 707 00:55:37,390 --> 00:55:39,230 ഹലോ, ഗൈഡോ. - ഹലോ. 708 00:55:39,310 --> 00:55:42,630 അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. - ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 709 00:55:43,470 --> 00:55:46,070 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. - ചെറുക്കൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെ പോയി? 710 00:55:46,150 --> 00:55:48,470 ശരി. അവൻ എല്ലാം കഴിച്ചു. - നന്നായി ചെയ്തു! 711 00:55:49,870 --> 00:55:52,110 ഹലോ, ഗൈഡോ. - ഹലോ. 712 00:55:52,190 --> 00:55:55,350 നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുമോ? - ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 713 00:55:55,430 --> 00:55:59,270 വരൂ, ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കും. - ഇല്ല, വളരെ നന്ദി. 714 00:55:59,350 --> 00:56:02,670 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് പറഞ്ഞു. 715 00:56:33,070 --> 00:56:35,190 നമുക്ക് അവസാന ലാപ്പ് നീന്തണോ? 716 00:56:35,270 --> 00:56:37,270 വീണ്ടും? - വരിക! 717 00:56:37,670 --> 00:56:41,190 ഇല്ല, എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്. - വരൂ, നമുക്ക് നീന്താം. 718 00:57:29,750 --> 00:57:32,310 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കാത്തത്? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 719 00:57:32,390 --> 00:57:36,230 അത് ശരിയാണോ? - ഞാൻ ലിസ്റ്റിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു 720 00:57:36,310 --> 00:57:38,990 അവർ എന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരാളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ, 721 00:57:39,070 --> 00:57:42,510 എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും നിരസിക്കുന്നു. സ്കൂൾ വളരെ മോശമായി. 722 00:57:43,830 --> 00:57:47,670 മികച്ച അധ്യാപകർ അവിടെ പോയില്ലെങ്കിൽ അത് മോശമാകും. 723 00:57:48,150 --> 00:57:51,190 റേറ്റിംഗിന് നന്ദി, പക്ഷെ ഞാൻ അനുയോജ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 724 00:57:51,270 --> 00:57:55,550 കൂടാതെ ഒരുപാട് ക്ഷമയും വേണം. - ഇത് സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ജോലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 725 00:57:56,550 --> 00:57:58,790 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്? 726 00:57:58,870 --> 00:58:01,990 കാരണം ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ വളർത്തലും വിദ്യാഭ്യാസവും 727 00:58:02,070 --> 00:58:04,950 സ്ത്രീകൾക്ക് നിയുക്തമാണ്, കാരണം അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്. 728 00:58:05,030 --> 00:58:06,870 സംഗ്രഹങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച്, 729 00:58:06,950 --> 00:58:10,870 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഇത്രയും വർഷത്തെ പഠനത്തിന് ശേഷം 730 00:58:10,950 --> 00:58:14,190 സംസാരിക്കരുത് എന്നതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്ത കുട്ടികളോട്. 731 00:58:14,270 --> 00:58:18,470 അവർ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് അവർ നടിക്കുന്നു. 732 00:58:18,950 --> 00:58:22,310 നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അപകീർത്തികരമായത് കുറവായിരിക്കുമോ? 733 00:58:22,390 --> 00:58:24,430 ഇത് സത്യമല്ല. 734 00:58:28,230 --> 00:58:31,270 അത് എടുക്കുക, ശാന്തമാക്കുക. - അവൾ എൻ്റെ അമ്മയാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം. 735 00:58:31,350 --> 00:58:35,110 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഈ സമയത്ത്? - അതെ. എന്തുതന്നെയായാലും. 736 00:58:36,790 --> 00:58:41,190 നമുക്ക് തർക്കിക്കേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്‌സ് ആയി ജോലി ചെയ്യുമോ? 737 00:58:41,710 --> 00:58:45,350 അതൊരു വ്യത്യസ്തമായ വിദ്യാഭ്യാസമാണ്. - ഞങ്ങളോടൊപ്പം. 738 00:58:45,430 --> 00:58:48,750 സ്‌കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ച എഴുത്തുകാരാണ് കഥ നിറയെ. 739 00:58:48,830 --> 00:58:50,830 ഇത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്? 740 00:58:55,350 --> 00:58:57,350 എല്ലാം ശരിയാണോ? 741 00:58:58,190 --> 00:59:00,190 ഇല്ല, അച്ഛൻ രോഗിയാണ്. 742 00:59:03,550 --> 00:59:05,550 എൻ്റെ കൈ വിയർക്കുന്നു. 743 00:59:07,950 --> 00:59:09,950 വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 744 00:59:10,830 --> 00:59:13,750 ഞങ്ങൾ 2 മിനിറ്റ് മുമ്പ് വിളിച്ചു - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ എടുക്കുന്നില്ല? 745 00:59:14,590 --> 00:59:18,230 ഇത് നിശബ്ദമാക്കിയിരിക്കാം, അത് കാണാൻ... 746 00:59:19,350 --> 00:59:21,430 ഞാൻ തെറ്റായി പാർക്ക് ചെയ്തു. എനിക്ക് പിഴ ചുമത്തുമോ? 747 00:59:21,510 --> 00:59:24,950 മതി, അമ്മേ, എന്തു സുഖം? - വരൂ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 748 00:59:33,630 --> 00:59:35,710 അച്ഛാ, ഹലോ. 749 00:59:36,710 --> 00:59:38,750 സുഖമാണോ? 750 00:59:39,710 --> 00:59:41,710 ഞാൻ തരാം അമ്മേ. 751 00:59:43,510 --> 00:59:45,550 സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 752 00:59:49,710 --> 00:59:51,310 അച്ഛനോ? 753 00:59:51,390 --> 00:59:54,950 ശാന്തനായിരിക്കുക, അതെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 754 00:59:57,590 --> 00:59:59,590 വിട. 755 01:00:01,110 --> 01:00:03,710 അമ്മേ, വിളിച്ചാൽ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ... 756 01:00:04,950 --> 01:00:06,950 ചിയറ ഇവിടെയുണ്ട്. 757 01:00:08,030 --> 01:00:10,070 ഹലോ. - ഹലോ. 758 01:00:12,150 --> 01:00:14,350 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - വിറയൽ ഉണ്ട്. 759 01:00:15,190 --> 01:00:19,230 അതെ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അത് കടന്നുപോയി? - അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണോ എന്ന് അവർ ആലോചിക്കുന്നു. 760 01:00:20,430 --> 01:00:23,510 വന്നതിന് നന്ദി. - കാരണമില്ല. 761 01:00:27,910 --> 01:00:30,190 അവനെ പോയി കാണൂ. - ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 762 01:00:41,950 --> 01:00:43,910 പിതാവേ! 763 01:00:43,990 --> 01:00:45,990 ഗൈഡോ... 764 01:00:47,110 --> 01:00:49,150 സുഖമാണോ? - കൂടുതലോ കുറവോ. 765 01:00:49,990 --> 01:00:52,550 പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മയോ? - അവൾ ചിയറയോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്. 766 01:00:52,630 --> 01:00:56,710 ആരാണ് ചിയറയെ വിളിച്ചത്? - ഞാൻ. ഇതാണ് സമയമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 767 01:00:57,670 --> 01:01:03,270 നോക്കൂ, ഞാൻ ഉടനെ എടുത്തു. എൻ്റെ ഫോൺ വീട്ടിലാണ്. 768 01:01:04,110 --> 01:01:08,750 എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുക. - നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവ ഇല്ലാതാക്കുക. 769 01:01:08,830 --> 01:01:10,830 ഇപ്പോൾ സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 770 01:01:11,470 --> 01:01:14,150 ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഇരിക്കൂ. നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. 771 01:01:14,230 --> 01:01:17,230 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവൻ്റെ മകനാണ്. ഏത് വാർത്തയും? 772 01:01:17,310 --> 01:01:21,030 ഹൃദയം താളത്തിലാണെന്നും ഇടപെടേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നും തോന്നുന്നു. 773 01:01:21,110 --> 01:01:23,550 നമുക്ക് അവനെ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി നോക്കാം, എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 774 01:01:23,630 --> 01:01:27,550 പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 775 01:01:27,630 --> 01:01:32,150 നന്ദി. - എൻ്റെ ചലനങ്ങളിൽ കാഠിന്യം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു 776 01:01:32,230 --> 01:01:35,190 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും കാലതാമസം, 777 01:01:35,630 --> 01:01:38,390 പരിമിതമായ ആവിഷ്കാരം, വിറയൽ ... 778 01:01:38,470 --> 01:01:40,510 ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ തുടങ്ങും ചെറുതായി എഴുതാൻ. 779 01:01:40,590 --> 01:01:43,510 വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹം കൂടുതൽ സൂക്ഷ്മമായി എഴുതുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്? 780 01:01:43,590 --> 01:01:48,830 വിഷമിക്കേണ്ട, പക്ഷേ ഒരു ന്യൂറോളജിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. 781 01:01:48,910 --> 01:01:50,590 ഇത് ഗുരുതരമാണോ? 782 01:01:50,670 --> 01:01:54,030 എനിക്കറിയില്ല, അത് അവലോകനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംശയം നീക്കും. 783 01:01:54,110 --> 01:01:56,270 നിരവധി പരിക്കുകളോടെ രണ്ട് പേർ എത്തി. 784 01:01:56,350 --> 01:01:59,630 എനിക്ക് പോകണം. പുറത്ത് അവനെ കാത്തിരിക്കുക. വിട. 785 01:02:05,110 --> 01:02:07,110 ഹലോ. - ഹലോ. 786 01:02:07,190 --> 01:02:10,150 നീ ഫോൺ എടുത്തില്ല. നിന്നെ സഹായിക്കാം എന്ന് കരുതി ഞാൻ വന്നു. 787 01:02:10,230 --> 01:02:11,990 ഞാൻ ഫോൺ അച്ഛന് കൊടുത്തു. 788 01:02:12,070 --> 01:02:14,670 അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു? - ശരി, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും. 789 01:02:15,190 --> 01:02:18,670 ഞാൻ കഫേയിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല, നന്ദി. 790 01:02:21,670 --> 01:02:23,910 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകും. 791 01:02:23,990 --> 01:02:26,030 വിട. - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. 792 01:02:27,590 --> 01:02:30,230 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി ചിയറയെ വിളിച്ചു. 793 01:02:30,310 --> 01:02:33,670 ശാന്തമാകൂ, ഗൈഡോ. ഇത് സാധാരണമാണ്, ബൈ. 794 01:02:45,830 --> 01:02:48,310 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ. 795 01:02:48,390 --> 01:02:51,990 ബൈക്ക് സൂക്ഷിക്കുക. - നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 796 01:02:52,070 --> 01:02:54,150 വിട. - ബൈ. 797 01:03:00,470 --> 01:03:02,630 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 798 01:03:02,710 --> 01:03:05,190 നിങ്ങൾ റോബർട്ടയോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചോ? 799 01:03:06,150 --> 01:03:08,190 ഞങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കാൻ പോയി. 800 01:03:08,870 --> 01:03:11,430 പിന്നെ എപ്പോൾ മുതൽ പോകുന്നു റോബർട്ടയോടൊപ്പം ബിയർ കുടിക്കണോ? 801 01:03:11,510 --> 01:03:14,430 അവൾ ഡാരിയോയുമായി വേർപിരിഞ്ഞതിനാൽ, ഞാൻ അവളോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചു. 802 01:03:14,510 --> 01:03:16,510 മതി, ഗൈഡോ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! - എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 803 01:03:16,590 --> 01:03:19,150 ആദ്യം നീ പറയൂ, എല്ലാവരെയും പോലെ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല 804 01:03:19,230 --> 01:03:21,510 പക്ഷേ ആദ്യ അവസരത്തിൽ മറ്റൊരാളുമായി ബിയർ കുടിക്കുക. 805 01:03:21,590 --> 01:03:25,390 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. - പിന്നെ എന്തിനാ അച്ഛനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്? 806 01:03:25,470 --> 01:03:27,790 നീ അവളെ ചതിച്ചോ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് ... 807 01:03:31,150 --> 01:03:34,030 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ? - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? പറ്റില്ലേ? 808 01:03:36,550 --> 01:03:38,550 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 809 01:03:50,950 --> 01:03:52,950 അകത്ത് ക്രീം വെച്ചോ? 810 01:03:55,870 --> 01:03:58,710 അച്ഛൻ്റെ കയ്യക്ഷരം ശ്രദ്ധിച്ചോ മുമ്പ് വലുതായിരുന്നോ? 811 01:03:59,390 --> 01:04:01,550 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയായിരിക്കാം. 812 01:04:07,310 --> 01:04:09,310 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 813 01:04:09,910 --> 01:04:11,950 എനിക്കറിയില്ല. 814 01:04:14,590 --> 01:04:16,590 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 815 01:04:18,070 --> 01:04:20,070 വളരെയധികമില്ല. 816 01:04:24,630 --> 01:04:26,630 നോക്കൂ... - പറയൂ. 817 01:04:32,150 --> 01:04:35,670 ഇന്നലെ ഞാൻ റെബേക്കയുമായി സംസാരിച്ചു, ഞങ്ങൾ സ്കൈപ്പിൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി. 818 01:04:38,790 --> 01:04:40,790 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 819 01:04:42,230 --> 01:04:44,230 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 820 01:04:46,470 --> 01:04:48,470 പിന്നെ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും? 821 01:04:52,830 --> 01:04:54,830 എന്തിനാണ് നമ്മൾ പ്രണയിച്ചത്? 822 01:04:56,990 --> 01:04:59,910 കാരണം എനിക്ക് പേടിയാണ്. - പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 823 01:05:02,750 --> 01:05:04,750 കാരണം എന്താണ് ശരിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 824 01:05:09,230 --> 01:05:11,830 ഞാൻ കൂടെ വന്നാലോ? മതി, ഗൈഡോ... 825 01:05:11,910 --> 01:05:14,470 ശരിക്കും, ഞാൻ വരാം. - പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി? 826 01:05:15,310 --> 01:05:19,070 ഞാൻ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരും. എനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ പഠിപ്പിക്കാം. 827 01:05:19,150 --> 01:05:22,270 തുടർന്ന്? - എനിക്കറിയില്ല. 828 01:05:27,510 --> 01:05:29,590 എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 829 01:05:35,590 --> 01:05:37,590 നീ എന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? 830 01:05:50,590 --> 01:05:52,590 മതി... 831 01:05:56,390 --> 01:05:58,390 ചെയ്യരുത്... 832 01:06:10,110 --> 01:06:13,030 പിന്നെ പ്രവേശന ഫീസ്? - ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 833 01:06:13,110 --> 01:06:17,070 പ്രദേശത്തെ വിലകൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, വളരെ നല്ല ഓഫർ. 834 01:06:17,150 --> 01:06:19,150 അടുക്കള... 835 01:06:21,430 --> 01:06:23,510 ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 836 01:06:26,030 --> 01:06:30,830 അതെ, ഇത് എനിക്ക് ഒരു ഓഫീസായി വർത്തിക്കും, കാരണം ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ധാരാളം ജോലി ചെയ്യുന്നു. 837 01:06:30,910 --> 01:06:34,430 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കാം ഓഫീസിലേക്ക്, അത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്. 838 01:06:36,230 --> 01:06:38,270 ഇതാ കുളിമുറി... 839 01:06:41,030 --> 01:06:43,030 കിടപ്പുമുറി... 840 01:06:43,630 --> 01:06:45,630 പിന്നെ ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി. 841 01:06:54,750 --> 01:06:57,710 എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക? - ഉടനെ. 842 01:07:09,150 --> 01:07:11,190 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ? 843 01:07:14,550 --> 01:07:20,230 ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് ചിന്തിക്കണം. 844 01:07:20,310 --> 01:07:23,390 കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കൂ. 845 01:07:23,470 --> 01:07:24,750 നന്ദി. - കാരണമില്ല. 846 01:07:24,830 --> 01:07:27,710 ക്ഷമിക്കണം, കൂടുതൽ ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്. - തീർച്ചയായും. 847 01:07:30,670 --> 01:07:32,870 ശുഭദിനം ആശംസിക്കുന്നു. 848 01:07:32,950 --> 01:07:36,910 സ്വാഗതം, എന്നെ പിന്തുടരുക. നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വീട് കണ്ടെത്തിയോ? 849 01:07:43,870 --> 01:07:45,630 ശരി. അതെ. 850 01:07:45,710 --> 01:07:49,710 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറന്ന് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടുക. 851 01:07:52,790 --> 01:07:54,830 ശരി. 852 01:07:58,390 --> 01:08:01,070 എഴുന്നേറ്റ് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുക. 853 01:08:05,510 --> 01:08:07,550 വരൂ. 854 01:08:12,230 --> 01:08:17,430 ഇത് പാർക്കിൻസൺസിൻ്റെ പ്രാരംഭ രൂപമായിരിക്കാം. 855 01:08:20,710 --> 01:08:22,990 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ശരിയായി മനസ്സിലായില്ല ... 856 01:08:23,070 --> 01:08:25,990 ഇത് പാർക്കിൻസൺസിൻ്റെ പ്രാരംഭ രൂപമാകാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 857 01:08:26,070 --> 01:08:27,990 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗവേഷണം നടത്തും. 858 01:08:28,070 --> 01:08:31,910 പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട്. 859 01:08:33,550 --> 01:08:35,550 ഏത് അർത്ഥത്തിലാണ് "പ്രതീക്ഷയുള്ളത്"? 860 01:08:35,630 --> 01:08:38,510 ഭേദമാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു രോഗമാണ് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ, 861 01:08:38,590 --> 01:08:41,270 പക്ഷേ സമയത്ത് പിടിക്കപ്പെട്ടു ഉചിതമായ ചികിത്സയോടെ, 862 01:08:41,350 --> 01:08:45,150 നിയന്ത്രണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും വളരെ പതുക്കെ പുരോഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 863 01:08:47,390 --> 01:08:50,150 അവ വളരെ ഉപ്പുവെള്ളമാക്കരുത്. - നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 864 01:08:50,230 --> 01:08:52,070 എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ... 865 01:08:52,150 --> 01:08:55,630 ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി സോസ് ഉണ്ടാക്കി, അത് നിങ്ങൾക്കായി നിലനിൽക്കും. 866 01:08:56,190 --> 01:08:59,790 നമ്മളിൽ ആർക്കുവേണ്ടി അമ്മേ? - എനിക്കറിയാം - നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും. 867 01:09:01,230 --> 01:09:05,030 ശരി, ഞാൻ ഫ്രീസ് ചെയ്യാം, അത് എപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമാകും. 868 01:09:07,310 --> 01:09:10,150 ഞാൻ നിന്നെ പാചകം പഠിപ്പിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 869 01:09:10,230 --> 01:09:13,270 അതെ. - സമയം എത്ര വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു. 870 01:09:16,830 --> 01:09:21,550 ഇന്നലത്തെ പോലെ. - മതി, അമ്മേ, കരയരുത്. 871 01:09:24,230 --> 01:09:26,590 എന്തിനാ കരയുന്നത്? - കാരണം എനിക്ക് പേടിയാണ്. 872 01:09:27,990 --> 01:09:31,830 ശാന്തത പാലിക്കുക. - എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 873 01:09:32,830 --> 01:09:35,790 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ, നന്നായി ... 874 01:09:37,270 --> 01:09:41,350 ആളുകളേ, ഞങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ഞാൻ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ മേശ സജ്ജമാക്കും. 875 01:09:42,230 --> 01:09:44,270 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഒന്നുമില്ല. 876 01:09:45,590 --> 01:09:47,590 വരിക! 877 01:09:49,790 --> 01:09:53,310 ഇന്ന് നീ നിൻ്റെ മുറിയിൽ കിടക്കും, \ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ കിടക്കും. 878 01:09:53,390 --> 01:09:56,150 പിന്നെ നീ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്... - ഞാൻ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 879 01:09:56,710 --> 01:09:59,630 ഡ്രിൽപ്രോബ് തൊഴിലാളികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഇയർപ്ലഗുകൾ ഞാൻ വാങ്ങി. 880 01:09:59,710 --> 01:10:02,590 അത് മതി, ആൽബെർട്ടോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അന്വേഷണങ്ങൾ തരാം! 881 01:10:06,070 --> 01:10:08,710 ഞാൻ അമ്മയെ മുതലെടുത്ത് പാചകം ചെയ്തു. 882 01:10:08,790 --> 01:10:10,870 ഞാനും. - നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? 883 01:10:11,550 --> 01:10:14,590 ശരി. പിന്നെ കൊച്ചുമോ? - കുഴപ്പമില്ല, അവൾ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്. 884 01:10:15,430 --> 01:10:17,830 പിയട്രോ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചിരുന്നോ? - അതെ. 885 01:10:17,910 --> 01:10:19,470 എങ്ങനെ പോകുന്നു? - കൂടുതലോ കുറവോ ... 886 01:10:19,550 --> 01:10:24,390 ചിമിനിയേരി അവസാനിച്ചു, നിങ്ങളും. - ആദ്യം ലഞ്ച് ബ്രേക്ക് ഇല്ലേ? 887 01:10:24,470 --> 01:10:28,470 നിങ്ങൾ ആദ്യം സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. ആളുകൾ പിന്നീട് എപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. 888 01:10:28,550 --> 01:10:32,470 നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. - ശരിയാണോ? 889 01:10:32,550 --> 01:10:34,550 നമുക്ക് പോകാം. 890 01:10:42,230 --> 01:10:44,230 നല്ല ദിവസം. 891 01:10:45,670 --> 01:10:49,430 എൻ്റെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ വിഷയം, തലക്കെട്ട് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, 892 01:10:49,510 --> 01:10:52,550 സാഹിത്യത്തിലെ മുൻഗാമിയാണ് കാൽവിനോയുടെ "പലോമർ" എന്ന നോവലിൻ്റെ. 893 01:10:52,630 --> 01:10:57,230 വലേരിയുടെ "മിസ്റ്റർ ടെസ്റ്റ്", ബ്രെഹ്റ്റിൻ്റെ "സ്‌റ്റോറീസ് ഓഫ് മിസ്റ്റർ കൊയ്‌നർ" എന്നിവ നമുക്ക് കാണാം. 894 01:10:57,910 --> 01:11:01,990 പലോമർ അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കാര്യങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നു, 895 01:11:02,070 --> 01:11:05,630 കാഴ്ചപ്പാടിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, അത് നമ്മളെപ്പോലെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു, 896 01:11:05,710 --> 01:11:07,990 പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോൾ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ സാധാരണ വീക്ഷണം 897 01:11:08,070 --> 01:11:10,470 പതിവിലും കൂടുതൽ അരക്ഷിതമായി മാറുന്നു ... 898 01:11:15,430 --> 01:11:21,110 എന്നാൽ അതേ സമയം പലോമർ, പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ആദർശത്തിനായുള്ള തിരയലിൽ, 899 01:11:21,190 --> 01:11:23,430 അവസാനം അത് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയിൽ തന്നെ തുടരുന്നു. 900 01:11:23,950 --> 01:11:30,710 വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ഈ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി 901 01:11:32,350 --> 01:11:36,910 വളരെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു നിമിഷത്തിൽ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ, 902 01:11:39,790 --> 01:11:46,590 അതിൽ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായി എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റാൻ 903 01:11:46,670 --> 01:11:50,470 കാര്യങ്ങൾക്കായി 904 01:11:50,550 --> 01:11:53,830 ഈ ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കൂ... 905 01:11:54,870 --> 01:11:59,350 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ? 906 01:12:00,590 --> 01:12:03,310 തണുത്തുറഞ്ഞാൽ പോലും പാർമെസൻ രുചികരമാണ്. 907 01:12:03,390 --> 01:12:06,110 ഇത് എനിക്കറിയാം, കാരണം ഞാൻ ഇന്നലെ അമ്മയോടൊപ്പം ഉണ്ടാക്കി. 908 01:12:06,190 --> 01:12:09,070 ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 909 01:12:09,510 --> 01:12:11,590 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ... 910 01:12:31,470 --> 01:12:33,630 ബോട്ടേ, നീ എന്ത് ചെയ്തു? - എനിക്കറിയാം, പ്രൊഫസർ. 911 01:12:33,710 --> 01:12:35,990 കമ്മീഷൻ അംഗങ്ങളെ നിങ്ങൾ അപമാനിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 912 01:12:36,070 --> 01:12:38,070 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 913 01:12:43,790 --> 01:12:46,670 അവൻ മഹാനായിരുന്നു. - അതെ, മഹാ വിഡ്ഢി. 914 01:12:47,510 --> 01:12:49,550 എന്നാൽ അവൻ നന്നായി ചെയ്തു. 915 01:12:51,590 --> 01:12:55,430 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും. 916 01:13:20,110 --> 01:13:22,110 ഹലോ? 917 01:13:23,350 --> 01:13:27,590 എങ്ങനെയാണ് അവൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്? ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലാണ്. 918 01:13:30,110 --> 01:13:32,230 നന്ദി. - കാരണമില്ല. 919 01:13:32,310 --> 01:13:34,750 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 920 01:13:34,830 --> 01:13:36,630 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങാം. 921 01:13:36,710 --> 01:13:40,670 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല - അവൾ നിലവിളിച്ചു, ചെറിയവൻ കരയുകയായിരുന്നു. 922 01:13:43,910 --> 01:13:48,310 നാളെ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. - ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് മോശമായേക്കാം ... 923 01:13:49,830 --> 01:13:53,870 അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ? - അതെ, ഞാൻ അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. 924 01:13:53,950 --> 01:13:58,070 നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ടോ? - അവൾ പറയുന്നു ഞാൻ പ്രശ്നം സൃഷ്ടിച്ചു. 925 01:13:59,870 --> 01:14:02,230 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ടവൽ എടുത്ത് തരാം. - നന്ദി. 926 01:14:31,390 --> 01:14:35,470 ഒപ്പം എക്കോകാർഡിയോഗ്രാം നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ടോ? 927 01:14:35,550 --> 01:14:38,190 സമീപ ആഴ്ചകളിൽ - ഇല്ല. - ശരി. 928 01:14:39,950 --> 01:14:42,510 നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ നല്ലത്? - കൂടുതലോ കുറവോ. 929 01:14:42,590 --> 01:14:45,710 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് - എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം. 930 01:14:45,790 --> 01:14:47,830 നന്ദി. 931 01:14:49,670 --> 01:14:51,510 ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാമോ? - ഇല്ല. 932 01:14:51,590 --> 01:14:53,590 അതെങ്ങനെ? ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. 933 01:14:56,270 --> 01:15:00,910 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ലാത്തതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കച്ചേരിക്ക് ക്ഷണിക്കാമോ? 934 01:15:01,750 --> 01:15:04,910 ഞാൻ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത്. - ആര് കളിക്കും? 935 01:15:04,990 --> 01:15:08,230 എനിക്ക് അവൻ്റെ പേര് ഓർമ്മയില്ല, പക്ഷേ അവൻ നല്ലവനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 936 01:15:10,470 --> 01:15:13,190 നമുക്ക് കാണാം. - ശരി. 937 01:15:13,270 --> 01:15:15,310 വിട, ഗൈഡോ. - ബൈ. 938 01:15:26,590 --> 01:15:28,590 നന്ദി, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 939 01:15:29,310 --> 01:15:32,710 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്ലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ഗാനം, പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരെ, 940 01:15:32,790 --> 01:15:34,990 ഒരു സമയത്ത് എഴുതിയതാണ് 941 01:15:35,070 --> 01:15:38,870 ഉപേക്ഷിക്കലിൻ്റെ വേദന എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ. 942 01:15:39,830 --> 01:15:43,190 പിന്നെ, അത് നിന്നെ വിട്ടുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു 943 01:15:43,270 --> 01:15:47,430 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗാനം എഴുതുക - അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും അത് വീണ്ടും അനുഭവിക്കുക. 944 01:15:49,830 --> 01:15:53,310 കാരണം, കവി പറയുന്നതുപോലെ, ഈ കേസിൽ ഞാൻ ആരാണ്, 945 01:15:53,390 --> 01:15:56,550 വേദനയും സന്തോഷവും. 946 01:15:58,270 --> 01:16:01,750 ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും മാറ്റാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു, 947 01:16:01,830 --> 01:16:05,110 പരിഹരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല, അത് ക്ഷമ മാത്രം 948 01:16:05,190 --> 01:16:08,710 കാര്യങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാനും, എല്ലാത്തിനും, സ്വയം പരിഹരിക്കാൻ. 949 01:16:11,870 --> 01:16:15,190 അഭിനിവേശത്തിന് ഒരു കാലഹരണ തീയതി ഉണ്ടെന്ന് ഈ ദിവസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും 950 01:16:15,270 --> 01:16:18,510 ഒരു മുറിയിൽ ആകാശം നോക്കുന്നത് വെറും വിഡ്ഢിത്തമാണെന്നും. 951 01:16:18,590 --> 01:16:22,070 നിങ്ങൾക്ക് യക്ഷിക്കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്കറിയാം, നിന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്. 952 01:16:24,750 --> 01:16:26,510 നിങ്ങളുടെ ഇരുമ്പ് അലിബിയും 953 01:16:26,590 --> 01:16:29,990 കണ്ണീരോടെ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്ന ഈ വിഡ്ഢിക്ക് 954 01:16:30,910 --> 01:16:34,470 ഒരു ഗാനം പോലും എഴുതിയവൻ വല്ല മിഥ്യയും ആയിരിക്കാം 955 01:16:34,550 --> 01:16:37,470 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലുണ്ടെന്ന്. 956 01:16:40,870 --> 01:16:43,830 എന്നാൽ ഇത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം, 957 01:16:44,710 --> 01:16:47,710 ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഒരു തെറ്റ്, എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണ് 958 01:16:47,790 --> 01:16:51,550 തെറ്റായ നടപടി സ്വീകരിക്കരുത് ഒന്നും ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുമില്ല. 959 01:16:53,470 --> 01:16:56,030 ഇത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, 960 01:16:56,870 --> 01:16:59,990 നേരിയ തീരുമാനമില്ലായ്മ ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ ഈ ഹൃദയത്തിൽ 961 01:17:00,070 --> 01:17:04,270 ഒരു യജമാനൻ്റെ മാത്രം ദാസൻ, ഒന്നും ഒരിക്കലും ബോധ്യപ്പെടാത്തവൻ 962 01:17:05,670 --> 01:17:07,670 ഒരിക്കലും ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല... 963 01:17:20,070 --> 01:17:23,750 ഒരു ദിവസം, എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ കാണും 964 01:17:23,830 --> 01:17:27,350 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കടയിൽ അളക്കാൻ പച്ചക്കറികൾക്കൊപ്പം. 965 01:17:27,430 --> 01:17:31,350 ഞങ്ങൾ സ്വയം പറയും: "എങ്ങനെയുണ്ട്? എത്ര നാളായി? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?" 966 01:17:33,790 --> 01:17:37,350 എന്നിട്ട്, എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 967 01:17:37,430 --> 01:17:40,630 വസ്ത്രം അഴിച്ച് പ്രണയിക്കാൻ ആ കടൽത്തീരത്ത്. 968 01:17:40,710 --> 01:17:45,190 അവർ ഞങ്ങളെ കാണുമോ എന്ന ഭയവും, ഞങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു, എന്നെക്കാൾ ശക്തനാണ്. 969 01:17:47,510 --> 01:17:50,750 സ്റ്റേഷൻ കഫേയിൽ എൻ്റെ കാർഡ്ബോർഡ് സ്വപ്നങ്ങൾ കത്തിച്ചു 970 01:17:50,830 --> 01:17:53,030 ഒരു കപ്പുച്ചിനോയ്ക്കും ഒരു കപ്പ് കാപ്പിയ്ക്കും ഇടയിൽ, 971 01:17:54,110 --> 01:17:57,990 ഒരു ഇൻ്റർസിറ്റി ട്രെയിനിലേക്ക് നോക്കി, അത് ഒരു ബഹിരാകാശ കപ്പൽ പോലെയാണ്, 972 01:17:58,070 --> 01:18:00,990 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റും. 973 01:18:05,350 --> 01:18:08,510 എന്നാൽ ഇത് ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണോ? 974 01:18:24,230 --> 01:18:26,670 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - എനിക്കറിയില്ല. 975 01:18:27,510 --> 01:18:29,830 എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 976 01:18:30,670 --> 01:18:32,670 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം. 977 01:18:34,950 --> 01:18:37,190 സ്വീകരണമുറിയിലെ ചിത്രങ്ങളായിരിക്കാം. 978 01:18:38,030 --> 01:18:40,310 എന്തുകൊണ്ട്, അവർ വൃത്തികെട്ടവരാണോ? - ഇല്ല. 979 01:18:42,750 --> 01:18:48,070 ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും തുടങ്ങണമെന്ന് തോന്നി. 980 01:18:52,550 --> 01:18:54,790 നിനക്ക് സമയം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 981 01:18:54,870 --> 01:18:57,310 എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകണോ? 982 01:18:58,150 --> 01:19:00,670 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല, വീട്. 983 01:19:01,590 --> 01:19:05,230 നിനക്ക് വീടു പോലുമില്ല. - അതെ, ഇത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. 984 01:19:08,310 --> 01:19:10,870 എനിക്ക് വിശക്കുന്നു കേൾക്കൂ. നമുക്ക് പാസ്ത ഉണ്ടാക്കാം? 985 01:19:11,710 --> 01:19:13,710 ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക്? - ശരി. 986 01:19:15,270 --> 01:19:18,510 നമ്മൾ വീണ്ടും ശ്രമിച്ചാലോ? 987 01:19:19,750 --> 01:19:21,830 ഇല്ല, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു. 988 01:19:27,150 --> 01:19:30,630 വെളുത്തുള്ളിയും ഒലിവ് ഓയിലും ചേർത്ത പാസ്ത നല്ലതാണോ? - അതെ, തീർച്ചയായും, നന്ദി. 989 01:19:30,710 --> 01:19:32,870 നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണോ? - ഇല്ല, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 990 01:19:35,670 --> 01:19:37,710 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പാൻ്റ്സ് ഉണ്ട്. 991 01:19:38,150 --> 01:19:41,030 അതെ, എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആളുകളോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഞാൻ കാണുന്നതെന്തും ഞാൻ ധരിക്കുന്നു. 992 01:19:41,110 --> 01:19:44,830 ഗുരുതരമായി, അവർ മനോഹരമാണ്. - അതായത്, അവർ മികച്ചവരല്ല. 993 01:19:45,670 --> 01:19:47,710 എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 994 01:19:51,190 --> 01:19:53,590 5, 4, 3 ... 995 01:19:54,430 --> 01:19:56,670 ... 2, 1, 1 ... 996 01:19:57,510 --> 01:20:01,510 വരൂ! 997 01:20:02,350 --> 01:20:05,390 കൈ മാറ്റൂ! 998 01:20:06,230 --> 01:20:09,750 വരിക! 999 01:20:09,830 --> 01:20:12,030 ജോയേട്ടാ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നന്നായി ഉയർത്തുക! 1000 01:20:12,870 --> 01:20:14,870 വരിക! 1001 01:20:42,510 --> 01:20:44,430 ഇതാണ് ക്ലാസ് ഡയറി. 1002 01:20:44,510 --> 01:20:47,910 വഴിയിൽ, ഒരു കുറിപ്പുണ്ട് മുൻ അധ്യാപകൻ ഉപേക്ഷിച്ചത്. 1003 01:20:47,990 --> 01:20:51,710 ഇതാണ് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആന്തോളജി. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 1004 01:20:51,790 --> 01:20:53,030 നന്ദി. - കാരണമില്ല. 1005 01:20:53,110 --> 01:20:55,190 ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും. 1006 01:20:59,710 --> 01:21:02,990 നല്ല ദിവസം. നമുക്ക് ഇരിക്കണോ? - അതെ. 1007 01:21:11,430 --> 01:21:13,470 സുഖമാണോ? - ശരി. 1008 01:21:14,310 --> 01:21:18,590 ഞാൻ ഗൈഡോ ആണ്, നിങ്ങളുടെ സാഹിത്യ അധ്യാപകനെ ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും. 1009 01:21:18,670 --> 01:21:20,710 എത്ര നാൾ നമുക്ക് കാണാം. 1010 01:21:21,630 --> 01:21:25,350 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പഠിക്കുന്നത്? - ഹ്യൂഗോ ഫോസ്കോളോയ്ക്ക്. 1011 01:21:25,430 --> 01:21:27,310 ഹ്യൂഗോ ഫോസ്കോളോ, നല്ലത്. 1012 01:21:27,390 --> 01:21:30,710 ഏത് ജോലി? - അവൻ്റെ സോണറ്റുകൾ. 1013 01:21:30,790 --> 01:21:33,270 സോണറ്റുകൾ. കൂടുതൽ കൃത്യമായി? 1014 01:21:34,110 --> 01:21:37,070 "വൈകുന്നേരം". - "വൈകുന്നേരം", വളരെ നല്ലത്. 1015 01:21:37,150 --> 01:21:39,510 നിങ്ങൾക്കത് വായിക്കണോ? 1016 01:21:41,030 --> 01:21:43,630 നമുക്ക് പാഠപുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കാം. ഏത് പേജിൽ? 1017 01:21:45,590 --> 01:21:48,270 ദയവായി? 206, വളരെ നല്ലത്. 1018 01:21:49,590 --> 01:21:53,990 ആരു വായിക്കും? എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - ഫാത്തിമ. 1019 01:21:54,070 --> 01:21:56,230 ഫാത്തിമ, നമുക്ക് "വൈകുന്നേരം" വായിക്കാം. 1020 01:21:56,670 --> 01:21:59,630 "ഒരുപക്ഷേ മാരകമായ നിശബ്ദത കാരണം 1021 01:22:00,470 --> 01:22:03,630 നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എനിക്ക് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. 1022 01:22:04,470 --> 01:22:05,790 ഓ, വൈകുന്നേരം! 1023 01:22:05,870 --> 01:22:08,550 മേഘങ്ങൾ വേനൽക്കാലമായിരിക്കുമ്പോൾ തെളിഞ്ഞ നീലക്കല്ലുകൾ 1024 01:22:08,630 --> 01:22:11,230 അവർ കോടതിയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു, 1025 01:22:12,070 --> 01:22:15,190 ആകാശം മഞ്ഞുമൂടിയപ്പോൾ, 1026 01:22:15,270 --> 01:22:18,990 നിങ്ങൾ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ വളരെക്കാലം നയിക്കുന്നു, 1027 01:22:19,070 --> 01:22:22,070 നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു 1028 01:22:22,150 --> 01:22:25,550 രഹസ്യ വഴികളിലും നീ എൻ്റെ ഹൃദയം എടുക്കുക 1029 01:22:26,390 --> 01:22:32,710 എൻ്റെ ചിന്തകളിൽ ഉഴലാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക ശാശ്വതമായ അനന്തതയുടെ കാൽപ്പാടുകളിൽ നിന്ന്, 1030 01:22:32,790 --> 01:22:36,510 ഈ ഘട്ടത്തിൽ ഈ തെറ്റായ സമയം കടന്നുപോകുന്നു. " 1031 01:22:46,910 --> 01:22:48,270 ഹലോ. 1032 01:22:48,350 --> 01:22:51,710 ക്ഷമിക്കണം, മീറ്റിംഗിന് അവസാനമില്ല. - ഇല്ല, അവർ എല്ലാം ചെയ്തു. 1033 01:22:51,790 --> 01:22:54,630 ഞാൻ മുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ? - ഇല്ല, ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 1034 01:22:54,710 --> 01:22:55,990 സോഫ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ? 1035 01:22:56,070 --> 01:22:58,670 അതെ, ക്ലീനിംഗ് കമ്പനി അത് എടുക്കും, നന്ദി. 1036 01:22:58,750 --> 01:23:00,310 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർന്നോ? 1037 01:23:00,390 --> 01:23:02,430 അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. - നന്ദി. 1038 01:23:02,510 --> 01:23:06,790 താക്കോൽ വാങ്ങാൻ അന്ന തിങ്കളാഴ്ച വന്ന് നിക്ഷേപം തിരികെ നൽകും. 1039 01:23:06,870 --> 01:23:08,270 നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 1040 01:23:08,350 --> 01:23:09,790 ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്? - അതെ. 1041 01:23:09,870 --> 01:23:11,870 അതെ, തീർച്ചയായും. 1042 01:23:24,150 --> 01:23:26,630 ശരി, വിട. 1043 01:23:30,190 --> 01:23:32,190 നന്ദി. 1044 01:23:32,870 --> 01:23:36,270 എന്തിനുവേണ്ടി? വേണ്ട, ദയവായി. - ക്ഷമിക്കണം. 1045 01:23:36,350 --> 01:23:39,310 ഞാൻ രാവിലെ മുഴുവൻ യോഗയിലായിരുന്നു, ഇവിടെ വരാനും... 1046 01:23:44,710 --> 01:23:47,710 വരുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ? - തീർച്ചയായും. 1047 01:23:47,790 --> 01:23:51,230 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വിളിക്കാം. - നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമെന്ന് തോന്നുന്നതുപോലെ. 1048 01:23:59,750 --> 01:24:01,750 എനിക്ക് പോകണം. 1049 01:24:08,470 --> 01:24:10,470 വിട. 1050 01:25:19,910 --> 01:25:22,910 1051 01:25:22,990 --> 01:25:29,790